1 00:01:54,959 --> 00:01:56,541 - Ни треба реката за пристап. 2 00:01:56,834 --> 00:01:58,749 - Што е со другата област низводно? 3 00:01:59,042 --> 00:02:00,333 - Не можеме да си ги дозволиме и двајцата, Симеон. 4 00:02:00,625 --> 00:02:02,333 - Па, мораме. 5 00:02:02,625 --> 00:02:03,791 Ако некој друг почнува да бара, 6 00:02:04,084 --> 00:02:05,249 ќе изгубиме сето она што го направивме 7 00:02:05,542 --> 00:02:08,333 во текот на последните шест месеци. 8 00:02:08,625 --> 00:02:09,958 - Таму. 9 00:02:10,250 --> 00:02:12,416 Тоа е мојот удел за тврдењето. 10 00:02:26,375 --> 00:02:28,916 - Јас сум исклучен на прво светло. 11 00:02:29,209 --> 00:02:31,208 Треба да направам Преторија за четири дена. 12 00:02:31,500 --> 00:02:32,791 - И да се вратиш за десет, а? 13 00:02:33,084 --> 00:02:36,124 - И за шест месеци ... 14 00:02:36,417 --> 00:02:38,499 ќе бидеме богати. 15 00:02:38,792 --> 00:02:41,874 Добра ноќ, Герит. 16 00:02:42,167 --> 00:02:44,291 - Добра ноќ. 17 00:04:12,542 --> 00:04:13,791 - Кој си ти по ѓаволите? 18 00:04:14,084 --> 00:04:15,624 - Стела де Цуигдер. 19 00:04:15,917 --> 00:04:17,124 А ти? 20 00:04:17,417 --> 00:04:20,458 - Ли. 21 00:04:20,750 --> 00:04:22,291 Симеон Ли. 22 00:04:22,584 --> 00:04:24,124 Колку долго сум тука? 23 00:04:24,417 --> 00:04:26,624 - Ова ти е трет ден. 24 00:04:34,917 --> 00:04:38,083 Ќе умревте за половина ден да не те најдовме. 25 00:04:47,375 --> 00:04:48,791 - Благодарам. 26 00:04:52,542 --> 00:04:55,583 Бев, ух, ограбен од лав. 27 00:04:55,875 --> 00:04:57,624 - Да, знам. 28 00:04:57,917 --> 00:04:59,916 Го извадив куршумот. 29 00:05:02,334 --> 00:05:05,416 - Во ред. 30 00:05:05,709 --> 00:05:08,458 Партнерот ме нападна. 31 00:05:08,750 --> 00:05:10,958 - Така прават дијамантите на луѓето, а? 32 00:05:11,250 --> 00:05:12,624 Не грижете се. 33 00:05:12,917 --> 00:05:14,791 Тие се безбедни. 34 00:05:21,292 --> 00:05:22,208 И вашата карта. 35 00:05:22,500 --> 00:05:23,791 Тоа е малку крваво, иако. 36 00:05:24,084 --> 00:05:27,666 - Дали ти... 37 00:05:27,959 --> 00:05:29,624 живеј овде сите сами? 38 00:05:29,917 --> 00:05:34,666 - Татко ми се измори обидот да се омажи за мене. 39 00:06:45,750 --> 00:06:47,499 - Симеон? 40 00:06:52,750 --> 00:06:54,541 Симеон? 41 00:07:03,334 --> 00:07:06,541 Симеон! 42 00:07:40,542 --> 00:07:41,499 - Среќен Божиќ. 43 00:07:41,792 --> 00:07:43,041 - И за вас, господине. 44 00:07:43,334 --> 00:07:45,124 Ви благодарам многу. 45 00:07:45,417 --> 00:07:46,916 - Па, тоа е последниот пристоен оброк што ќе го добијам 46 00:07:47,209 --> 00:07:48,083 до Нова Година очекувам. 47 00:07:48,375 --> 00:07:49,291 - Не се радуваш 48 00:07:49,584 --> 00:07:50,833 на твојот Божиќ, Главен инспектор? 49 00:07:51,125 --> 00:07:53,249 - Одиме кај г-ѓа Јап семејство во Велс. 50 00:07:53,542 --> 00:07:54,416 - Ах. 51 00:07:54,709 --> 00:07:56,666 - Ако пак почнат да пеат... 52 00:07:56,959 --> 00:07:58,291 - Ќе мислам на тебе, главен инспектор, 53 00:07:58,584 --> 00:08:00,749 додека седам на моето едноставно славје. 54 00:08:01,042 --> 00:08:03,458 За Поаро, ќе биде тивок Божиќ, 55 00:08:03,750 --> 00:08:05,208 со моето радио можеби, книга, 56 00:08:05,500 --> 00:08:08,583 и кутија со извонредни Белгиски чоколади. 57 00:08:08,875 --> 00:08:10,041 - Па, слушај, Поаро. 58 00:08:10,334 --> 00:08:14,124 Помислете на мене на божиќното утро кога ќе го отворите ова. 59 00:08:14,417 --> 00:08:15,958 - О, многу ти благодарам, главен инспектор. 60 00:08:16,250 --> 00:08:17,124 - Среќен Божиќ, Поаро. 61 00:08:17,417 --> 00:08:19,458 - Среќен Божиќ за тебе. 62 00:08:28,709 --> 00:08:29,624 - О, да, секако. 63 00:08:29,917 --> 00:08:31,208 Тука сме, драги мои. - Ви благодарам, господине. 64 00:08:31,500 --> 00:08:32,666 - И многу среќен Божиќ на тебе. 65 00:08:32,959 --> 00:08:35,291 - И на тебе. - Ви благодарам. 66 00:09:12,750 --> 00:09:16,541 - Во ред, во ред, Јас не сум дете. 67 00:09:16,834 --> 00:09:18,583 Внесете ги. 68 00:09:31,750 --> 00:09:32,916 - Господине Симеон Ли? 69 00:09:33,209 --> 00:09:36,374 - Да. 70 00:09:36,667 --> 00:09:38,583 Дали ги имате? 71 00:10:06,875 --> 00:10:08,291 Излези. 72 00:10:08,584 --> 00:10:10,999 Излезете сите! 73 00:10:11,292 --> 00:10:12,708 - Моли простување. 74 00:10:25,375 --> 00:10:27,083 Воил�. 75 00:11:16,459 --> 00:11:17,458 - Може ли да ти помогнам? 76 00:11:17,750 --> 00:11:18,999 - Да, господине Дикер? - Да. 77 00:11:19,292 --> 00:11:21,499 - Господине Дикер, мојот радијатор, ми се залади. 78 00:11:21,792 --> 00:11:23,749 И има а-- - Котелот е скршен, господине. 79 00:11:24,042 --> 00:11:25,624 - Па, тогаш бојлерот, мора да се поправи. 80 00:11:25,917 --> 00:11:27,041 - Ќе биде по Божиќ, господине. 81 00:11:27,334 --> 00:11:30,124 - По Божиќ? Тоа е најнезадоволително. 82 00:11:30,417 --> 00:11:31,999 - За жал, Не можам да сторам ништо околу тоа. 83 00:11:32,292 --> 00:11:33,208 - Јас не... 84 00:11:33,500 --> 00:11:34,791 - Не можам да се издржам на водоводџија, господине, 85 00:11:35,084 --> 00:11:36,041 до после празниците. 86 00:11:36,334 --> 00:11:37,499 - Гледам. гледам. 87 00:11:37,792 --> 00:11:39,583 - Жал ми е за тоа, но ништо не можам да направам. 88 00:11:39,875 --> 00:11:42,083 - Ау ревоар, господине Дикер. 89 00:11:46,292 --> 00:11:49,249 О, не. 90 00:11:51,000 --> 00:11:51,916 Да? 91 00:11:52,209 --> 00:11:53,249 - Херкул Поаро? 92 00:11:53,542 --> 00:11:55,624 - Да, јас сум, Херкул Поаро, кој зборува. 93 00:11:55,917 --> 00:11:57,874 - Ми треба детектив 94 00:11:58,167 --> 00:12:01,208 да дојде и да остане овде во мојата куќа за Божиќ. 95 00:12:01,500 --> 00:12:02,291 - Не, господине, јас... 96 00:12:02,584 --> 00:12:03,624 - Не кажувај не само така. 97 00:12:03,917 --> 00:12:05,041 Слушнете ме. 98 00:12:05,334 --> 00:12:07,958 Надзорникот Сугден на полицијата во Шропшир 99 00:12:08,250 --> 00:12:09,124 ви препорача. 100 00:12:09,417 --> 00:12:10,458 - Не го познавам. 101 00:12:10,750 --> 00:12:11,958 - Не ми е гајле ако не го познаваш. 102 00:12:12,250 --> 00:12:13,749 Тој те познава. 103 00:12:14,042 --> 00:12:16,458 Мојот живот е во опасност. 104 00:12:16,750 --> 00:12:19,624 - Дали сте примиле какви било закани, господине... 105 00:12:19,917 --> 00:12:21,541 - Ли. Симеон Ли. 106 00:12:21,834 --> 00:12:24,874 Ах, добро, треба да си тука да се разбере. 107 00:12:25,167 --> 00:12:27,041 - Кажи ми ако сакаш, Господин Ли, 108 00:12:27,334 --> 00:12:28,999 има ли вашата куќа централното греење? 109 00:12:29,292 --> 00:12:33,166 - Што? Да, секако. 110 00:12:33,459 --> 00:12:34,791 - Многу добро. 111 00:12:35,084 --> 00:12:38,291 Поаро ќе биде таму утре. 112 00:12:38,584 --> 00:12:40,333 Дај ми, ако сакаш, вашата адреса. 113 00:12:49,250 --> 00:12:50,916 - Помогнете им на сиромашните на Божиќ. 114 00:12:58,584 --> 00:12:59,999 - Ви благодарам многу, господине. 115 00:13:00,292 --> 00:13:01,458 Ви благодарам. 116 00:13:04,459 --> 00:13:05,624 - Госпоѓо? 117 00:13:05,917 --> 00:13:07,874 Помогнете им на сиромашните на Божиќ? 118 00:13:08,167 --> 00:13:09,749 О. 119 00:13:21,417 --> 00:13:24,249 - Дали сте подготвени да нарачате, господине? 120 00:13:24,542 --> 00:13:25,708 - Да. Ви благодарам многу. 121 00:13:26,000 --> 00:13:28,124 Но, те молам кажи ми, 122 00:13:28,417 --> 00:13:31,624 што е ова кафеава супа од Виндзор? 123 00:13:31,917 --> 00:13:36,208 - Па, господине, тоа е супа... 124 00:13:36,500 --> 00:13:37,791 од Виндзор. 125 00:13:38,084 --> 00:13:39,083 - Гледам. 126 00:13:39,375 --> 00:13:41,999 Тогаш ќе имам оваа кафена супа од Виндзор, 127 00:13:42,292 --> 00:13:45,541 проследено со ... 128 00:13:45,834 --> 00:13:47,958 и спореден ред на јагнешко месо, одделни... 129 00:13:48,250 --> 00:13:51,458 - Добро ако ја споделам твојата маса? 130 00:13:51,750 --> 00:13:53,916 - Секако. 131 00:14:04,000 --> 00:14:06,208 Па, ќе ми биде драго да излезе од Лондон, 132 00:14:06,500 --> 00:14:08,791 Немам ништо против да ти кажам. 133 00:14:09,084 --> 00:14:10,499 О, тоа е страшно место. 134 00:14:10,792 --> 00:14:13,124 - Но, ти си Англичанец, нели? 135 00:14:13,417 --> 00:14:15,708 - Со години сум во странство. 136 00:14:16,000 --> 00:14:16,916 Што е со тебе? 137 00:14:17,209 --> 00:14:19,416 - Јас сум Шпанец. 138 00:14:19,709 --> 00:14:21,374 - Дали видовте било што од ова, 139 00:14:21,667 --> 00:14:24,333 бизнис за граѓанска војна во Шпанија? 140 00:14:24,625 --> 00:14:26,499 - Видов како паѓа бомба. 141 00:14:26,792 --> 00:14:28,958 И разнесе автомобил. 142 00:14:29,250 --> 00:14:31,333 - Тоа не те вознемири? 143 00:14:31,625 --> 00:14:33,958 - Еден е жив некое време во овој свет, да, 144 00:14:34,250 --> 00:14:35,416 а потоа еден е мртов. 145 00:14:35,709 --> 00:14:39,791 И нечии пријатели се тажни, а нечии непријатели се радуваат. 146 00:14:40,084 --> 00:14:43,624 - Не веруваш во простувањето на вашите непријатели, 147 00:14:43,917 --> 00:14:45,458 сеорита? 148 00:14:45,750 --> 00:14:49,791 - Не. јас не. 149 00:14:50,084 --> 00:14:53,458 Да имав непријател, би му го пресекол гркланот, 150 00:14:53,750 --> 00:14:55,416 вака. 151 00:14:57,709 --> 00:15:02,208 Не би сакал да бидам твојот непријател, Сеорита. 152 00:15:05,292 --> 00:15:09,041 - Но, не изгледа многу ... d�licieux. 153 00:15:09,334 --> 00:15:12,208 - Па, господине, тоа е кафеава Виндзор супа. 154 00:15:14,584 --> 00:15:18,541 - Што, хм, ве носи во Англија? 155 00:15:18,834 --> 00:15:22,083 - Одам да останам со моите англиски односи. 156 00:15:22,375 --> 00:15:23,624 Тие се многу богати, мислам. 157 00:15:23,917 --> 00:15:25,916 Тие живеат во голема куќа наречена Горстон Хол. 158 00:15:26,209 --> 00:15:29,958 - Добар Боже. 159 00:15:30,250 --> 00:15:32,666 - Што е тоа? 160 00:15:32,959 --> 00:15:35,416 - Мора да си девојката на Џенифер. 161 00:15:35,709 --> 00:15:38,791 - Мајка ми се викаше Џенифер. 162 00:15:39,084 --> 00:15:41,666 - Јас сум Хари Ли. 163 00:15:41,959 --> 00:15:47,374 Џенифер ми беше сестра. 164 00:15:47,667 --> 00:15:49,333 Дали семејството знае доаѓаш? 165 00:15:49,625 --> 00:15:51,374 - О, да. 166 00:15:51,667 --> 00:15:53,999 - Тоа е повеќе отколку што прават со мене. 167 00:16:07,750 --> 00:16:10,874 - Тој глуми Бог како што прави секогаш. 168 00:16:11,167 --> 00:16:13,124 Тоа е улогата што најмногу ја ужива. 169 00:16:13,417 --> 00:16:15,499 - Па, мислам тоа е крајно досадно. 170 00:16:15,792 --> 00:16:16,791 - Па, досадно или не, 171 00:16:17,084 --> 00:16:19,458 наша должност е да бидеме овде, Магдалена. 172 00:16:19,750 --> 00:16:23,166 Згора на тоа, тоа ни овозможува значително да заштедите. 173 00:16:23,459 --> 00:16:25,874 - Но, не треба да мораме скрип и зачувај вака. 174 00:16:26,167 --> 00:16:28,124 Па, не можеш ли да го натераш татко ти да ти даде уште пари? 175 00:16:28,417 --> 00:16:30,499 - Ми го зголеми додатокот минатата година. 176 00:16:30,792 --> 00:16:32,249 - А што се случува кога ќе умре? 177 00:16:32,542 --> 00:16:34,833 - Најголемиот дел од неговите пари доаѓа кај Алфред и кај мене. 178 00:16:35,125 --> 00:16:36,374 - Да не има друг брат? 179 00:16:36,667 --> 00:16:37,416 - Не. Не, не. 180 00:16:37,667 --> 00:16:38,541 Хари замина пред неколку години. 181 00:16:38,834 --> 00:16:40,291 Не зборуваме за него, случајно. 182 00:16:40,584 --> 00:16:43,083 Многу неугледен лик. 183 00:16:43,375 --> 00:16:45,916 - Па, татко ти не е сето тоа угледно, Џорџ. 184 00:16:48,875 --> 00:16:50,291 - Што побогу сакаш да кажеш со тоа? 185 00:16:50,584 --> 00:16:51,333 - Кога ќе ме добие сам, 186 00:16:51,584 --> 00:16:53,541 тој ме прави да се чувствувам доста непријатно. 187 00:16:53,834 --> 00:16:54,666 Работите што ги кажува. 188 00:16:54,959 --> 00:16:55,833 - Да, да. 189 00:16:56,125 --> 00:16:58,541 Па, мора да се направи надоместоци. 190 00:16:58,834 --> 00:17:01,083 - Не е само тоа работите што ги кажува. 191 00:17:01,375 --> 00:17:06,458 - На возраст од татко, со тоа што неговото здравје е толку лошо... 192 00:17:32,334 --> 00:17:34,291 - Мораш секогаш попушти пред него, Алфред? 193 00:17:34,584 --> 00:17:36,624 - Тој е многу стар човек, Лидија. 194 00:17:36,917 --> 00:17:39,833 - Тогаш ќе остари и повеќе тирански. 195 00:17:40,125 --> 00:17:42,999 Но, зошто мора да го имаме Џорџ и Магдалена за Божиќ? 196 00:17:43,292 --> 00:17:47,624 - Татко не го видел Џорџ долго време. 197 00:17:47,917 --> 00:17:49,291 Тој е многу добар со нас, знаеш, Лидија. 198 00:17:49,584 --> 00:17:51,874 - О, Алфред! 199 00:17:52,167 --> 00:17:54,958 Магдалена ќе биде во секој случај, страшно досадно. 200 00:17:55,250 --> 00:17:57,124 - Па, зошто Џорџ мора да оди и се омажи за девојка 201 00:17:57,417 --> 00:18:00,083 20 години помлад од себе, Никогаш нема да знам. 202 00:18:00,375 --> 00:18:01,916 Секогаш бил будала. 203 00:18:02,209 --> 00:18:03,624 - Претпоставувам дека била доста му помага 204 00:18:03,917 --> 00:18:06,833 во неговата изборна единица. 205 00:18:07,125 --> 00:18:08,416 - Што е тоа, Хорбери? 206 00:18:08,709 --> 00:18:09,499 - Извинете, господине. 207 00:18:09,792 --> 00:18:11,458 Дали е погодно ако ја земам колата? 208 00:18:11,750 --> 00:18:13,416 Г-дин Ли ме праша да отиде до станицата 209 00:18:13,709 --> 00:18:15,958 и запознајте уште неколку гости. 210 00:18:16,250 --> 00:18:18,458 - Уште неколку гости? 211 00:18:26,667 --> 00:18:28,249 - Чекај малку! 212 00:18:45,500 --> 00:18:48,583 Влези! 213 00:18:48,875 --> 00:18:50,583 - Штотуку го видовме Хорбери, и тој вели дека... 214 00:18:50,875 --> 00:18:54,833 - Ах, Лидија, драга моја. 215 00:18:55,125 --> 00:18:56,874 Колку убава боја имаш. 216 00:18:57,167 --> 00:18:58,999 - Тој вели дека треба да има повеќе гости за Божиќ. 217 00:18:59,292 --> 00:19:02,208 - Само исправи се моите нозе за мене, 218 00:19:02,500 --> 00:19:04,916 дали, драги мои? 219 00:19:12,750 --> 00:19:16,916 Тоа е страшна работа да остариш, Лидија. 220 00:19:17,209 --> 00:19:18,958 - Кои се овие луѓе кои доаѓаат? 221 00:19:19,250 --> 00:19:20,208 - Па, пред сè, 222 00:19:20,500 --> 00:19:23,374 тука е мојот стар пријател Херкул Поаро. 223 00:19:23,667 --> 00:19:24,624 - Кој е тој? 224 00:19:24,917 --> 00:19:26,958 - Пријател. 225 00:19:27,250 --> 00:19:29,458 А потоа е Пилар. 226 00:19:29,750 --> 00:19:30,541 - Пилар? 227 00:19:30,834 --> 00:19:32,666 - Пилар Естравадос, 228 00:19:32,959 --> 00:19:36,999 Девојката на Џенифер, мојата внука. 229 00:19:37,292 --> 00:19:39,208 - Но ти не ми кажа. 230 00:19:39,500 --> 00:19:42,124 - Ќе биде голем Божиќ! 231 00:19:42,417 --> 00:19:46,833 Сите мои деца околу мене. 232 00:19:47,125 --> 00:19:48,416 Еве, сега, Алфред. 233 00:19:48,709 --> 00:19:50,249 Еве ти поим. 234 00:19:50,542 --> 00:19:52,458 Погодете кој е другиот посетител. 235 00:19:52,750 --> 00:19:55,333 - Но, немаш повеќе... 236 00:19:55,625 --> 00:19:59,958 - Твојот брат, Хари, секако. 237 00:20:12,417 --> 00:20:15,166 - Што мислиш на плукањата? 238 00:20:15,459 --> 00:20:17,333 А лакираните чевли? 239 00:20:18,792 --> 00:20:21,124 - Само она за викенд во земјава. 240 00:20:23,792 --> 00:20:26,583 И тие мустаќи мора да има доволно восок во нив 241 00:20:26,875 --> 00:20:29,249 да се задржи Мадам Тисо оди на две недели. 242 00:20:42,167 --> 00:20:43,458 - Госпоѓица Естравадос? - Да. 243 00:20:43,750 --> 00:20:45,208 - Господинот Симеон Ли ме испрати да те запознаам. 244 00:20:45,500 --> 00:20:47,124 Г-дин Хари Ли? - Секако. 245 00:20:47,417 --> 00:20:48,958 - Ќе ти ги ставам торбите во багажникот. 246 00:20:54,917 --> 00:20:56,208 Господине Поаро? 247 00:21:02,125 --> 00:21:05,416 - Дали си пријател на стариот копиле Симеон? 248 00:21:05,709 --> 00:21:08,874 - Јас сум пријател на господинот Ли, да. 249 00:21:09,167 --> 00:21:11,291 - Нема добро ти го викаш г-дин Ли, другар. 250 00:21:11,584 --> 00:21:14,166 Ќе има уште г-дин Лис отколку што можете да протресете стап 251 00:21:14,459 --> 00:21:15,749 во Горстон овој Божиќ. 252 00:21:16,042 --> 00:21:17,499 И јас сум еден од нив. 253 00:21:17,792 --> 00:21:20,249 Хари Ли се вика. 254 00:21:20,542 --> 00:21:21,791 - Херкул Поаро. 255 00:21:22,084 --> 00:21:23,124 - Извинување? 256 00:21:23,417 --> 00:21:24,999 - Поаро. Херкул Поаро. 257 00:21:25,292 --> 00:21:27,041 - Француски, а? - Не. 258 00:21:27,334 --> 00:21:29,916 - Јас сум нејзиниот одамна изгубен вујко. 259 00:21:30,209 --> 00:21:32,291 Кажи му го твоето име, Пилар. 260 00:21:32,584 --> 00:21:35,124 - Пилар Естравадос. 261 00:21:35,417 --> 00:21:39,124 - Вие двајца треба да се качите, да се биде странец. 262 00:22:05,292 --> 00:22:07,041 - Алфред, автомобилот пристигна. 263 00:22:07,334 --> 00:22:08,374 што правиш? 264 00:22:08,667 --> 00:22:10,249 - Пишувам белешка до татко ми, 265 00:22:10,542 --> 00:22:12,208 протестираат најсилно можни услови - 266 00:22:12,500 --> 00:22:13,458 - Забелешка! 267 00:22:13,750 --> 00:22:16,958 Што и да мислите добро белешки се случува да се направи? 268 00:22:23,375 --> 00:22:26,541 Благослови ја мојата душа. 269 00:22:26,834 --> 00:22:30,374 Ако не е Тресилијан! 270 00:22:30,667 --> 00:22:34,291 Како си, Тресилијан? 271 00:22:34,584 --> 00:22:36,166 - Господине Хари! 272 00:22:36,459 --> 00:22:39,083 - Уште тука, а? 273 00:22:39,375 --> 00:22:42,416 - Госпоѓице. 274 00:22:42,709 --> 00:22:46,624 - Сепак истата грда стара депонија. 275 00:22:52,625 --> 00:22:56,124 - Не изгледаш многу цврсто. 276 00:22:56,417 --> 00:23:00,374 - Херкул Поаро е детектив, не телохранител, господине. 277 00:23:00,667 --> 00:23:01,833 - О, тој е? 278 00:23:02,125 --> 00:23:05,333 Има мозок, нели? 279 00:23:05,625 --> 00:23:07,583 Па, доброто нешто што некој го има. 280 00:23:07,875 --> 00:23:10,208 Сите мои синови се комплетни nincompoops. 281 00:23:10,500 --> 00:23:13,124 Веројатно имам подобри синови расфрлани низ целиот свет, 282 00:23:13,417 --> 00:23:17,458 роден на погрешна страна на ќебето. 283 00:23:17,750 --> 00:23:20,583 Моето семејство ме мрази, знаеш. 284 00:23:20,875 --> 00:23:24,624 - Не е тешко да се види зошто, господинот Ли. 285 00:23:24,917 --> 00:23:27,833 - Тие се исплашени од мене. 286 00:23:28,125 --> 00:23:30,708 - Често е така со мажи кои се стари и богати. 287 00:23:31,000 --> 00:23:32,124 - Па, во секој случај, Одам да направам 288 00:23:32,417 --> 00:23:33,458 објава оваа вечер, 289 00:23:33,750 --> 00:23:36,499 а потоа ќе имаат добра причина да ме мразиш. 290 00:23:36,792 --> 00:23:37,916 Што сакаш? 291 00:23:38,209 --> 00:23:39,708 - Сакавте да видите Госпоѓице Естравадос, господине. 292 00:23:40,000 --> 00:23:41,333 Таа е надвор. 293 00:23:41,625 --> 00:23:42,624 - Во ред. 294 00:23:42,917 --> 00:23:44,708 Уште една минута. 295 00:23:47,959 --> 00:23:49,791 - Што ми посакуваш да правиш овде, господине Ли? 296 00:23:50,084 --> 00:23:52,249 - Држете ги очите отворени. Чувајте ги ушите отворени. 297 00:23:52,542 --> 00:23:54,374 - Биен. Што барам? 298 00:23:54,667 --> 00:23:55,624 Што слушам? 299 00:23:55,917 --> 00:23:57,874 - Ќе знаеш кога ќе се случи. 300 00:24:09,417 --> 00:24:13,624 - Тресилијан зема Вашите торби во вашата соба, господине. 301 00:24:13,917 --> 00:24:16,541 - Ви благодарам. 302 00:24:30,209 --> 00:24:33,583 - Сум бил многу злобен човек, Пилар. 303 00:24:33,875 --> 00:24:35,208 Што мислите вие од тоа? 304 00:24:35,500 --> 00:24:38,124 - велат монахињите сите луѓе се зли. 305 00:24:38,417 --> 00:24:40,874 - Калуѓерки? 306 00:24:41,167 --> 00:24:42,458 Но, не се жалам. 307 00:24:42,750 --> 00:24:44,958 Уживав секој момент од тоа. 308 00:24:45,250 --> 00:24:48,999 Јас изневерував, и сум крадел, и сум лажел. 309 00:24:49,292 --> 00:24:51,291 И жените! 310 00:24:51,584 --> 00:24:53,291 Дали си шокиран, Пилар? 311 00:24:53,584 --> 00:24:55,916 - Зошто да бидам шокиран? 312 00:24:56,209 --> 00:24:57,541 Мажите секогаш посакуваат жени. 313 00:24:57,834 --> 00:25:02,124 Затоа сопругите се несреќни и оди во црква и моли се. 314 00:25:02,417 --> 00:25:05,583 - Ти си ѓаволски детиште. 315 00:25:05,875 --> 00:25:08,166 - О, ти сакаш да седам овде со тебе дедо? 316 00:25:08,459 --> 00:25:09,541 - Да, јас. 317 00:25:09,834 --> 00:25:11,791 Тоа е долго време бидејќи бев блиску 318 00:25:12,084 --> 00:25:14,166 на се што е младо и убава како што си. 319 00:25:14,459 --> 00:25:17,624 Ми ги загрева старите коски. 320 00:25:21,084 --> 00:25:22,416 Ах, но не ме залажуваш. 321 00:25:22,709 --> 00:25:24,624 Немој да мислиш дека не знам зошто седиш овде 322 00:25:24,917 --> 00:25:26,791 ме слуша како лутам. 323 00:25:27,084 --> 00:25:28,958 Пари. 324 00:25:29,250 --> 00:25:31,791 Во ред. 325 00:25:32,084 --> 00:25:34,416 Ќе ти покажам нешто. 326 00:25:52,417 --> 00:25:55,666 Само вчера ги добив овие 327 00:25:55,959 --> 00:26:00,249 од музејот на компанијата во Преторија. 328 00:26:02,292 --> 00:26:05,333 Овие се првите дијаманти 329 00:26:05,625 --> 00:26:09,666 некогаш сум земала од мојот прв рудник. 330 00:26:09,959 --> 00:26:11,791 - Но, тие се мали камчиња; тоа е се. 331 00:26:12,084 --> 00:26:13,083 - Неисечени се. 332 00:26:13,375 --> 00:26:18,499 Така се дијамантите кога ќе се најдат. 333 00:26:18,792 --> 00:26:20,124 - Па, зошто правиш да не ги исечат? 334 00:26:20,417 --> 00:26:23,999 - Затоа што ми се допаѓаат вака. 335 00:26:24,292 --> 00:26:28,249 Сето тоа ми се враќа. 336 00:26:28,542 --> 00:26:30,291 Сонцето, 337 00:26:30,584 --> 00:26:32,958 воловите, 338 00:26:33,250 --> 00:26:38,666 и мирисот на кадифето 339 00:26:38,959 --> 00:26:43,791 и тишината на вечерните часови. 340 00:26:48,917 --> 00:26:51,666 - Жално е дека овие таканаречени републиканци 341 00:26:51,959 --> 00:26:54,291 го принудиле да земе акцијата што ја презел. 342 00:26:54,584 --> 00:26:55,583 Но земете го од мене, 343 00:26:55,875 --> 00:26:58,958 генералисимус Франко има право на своја страна. 344 00:26:59,250 --> 00:27:01,666 - Па, да, секогаш е смирувачко 345 00:27:01,959 --> 00:27:04,958 да го слушне мислењето на експерт за овие работи. 346 00:27:05,250 --> 00:27:06,791 - Може ли да ја надополнам нечија чаша? 347 00:27:07,084 --> 00:27:08,333 - Многу си исончан. 348 00:27:08,625 --> 00:27:10,291 Дали сте поминале време и во Јужна Африка, 349 00:27:10,584 --> 00:27:11,458 како татко ти? 350 00:27:11,750 --> 00:27:12,624 - Само година или две. 351 00:27:12,917 --> 00:27:14,416 Сум бил во Аргентина најмногу. 352 00:27:14,709 --> 00:27:16,333 Па, за разлика од моето време во Макао. 353 00:27:16,625 --> 00:27:18,291 - Се плашам дека сум бил апсолутно никаде. 354 00:27:18,584 --> 00:27:20,083 - Може ли да имам збор, Лидија? 355 00:27:20,375 --> 00:27:21,666 Жал ми е. 356 00:27:21,959 --> 00:27:23,416 - Извинете. 357 00:27:26,584 --> 00:27:29,041 - Се сетив кој е овој Херкул Поаро. 358 00:27:29,334 --> 00:27:30,624 Тој е детектив. 359 00:27:30,917 --> 00:27:31,874 - Полицијата? 360 00:27:32,167 --> 00:27:33,208 О, сигурно не. 361 00:27:33,500 --> 00:27:34,958 - Тој е еден од тие приватни детективи. 362 00:27:35,250 --> 00:27:37,124 - Ама зошто татко ти сакаат да... 363 00:27:37,417 --> 00:27:39,958 - Извинете, господине. 364 00:27:40,250 --> 00:27:41,041 - Што е тоа, Хорбери? 365 00:27:41,334 --> 00:27:43,708 - Господинот Ли е подготвен да ве видиме сите сега. 366 00:27:48,417 --> 00:27:49,499 - Влези! 367 00:27:49,792 --> 00:27:50,749 Здраво. 368 00:27:51,042 --> 00:27:52,708 Ти си тоа, Чарлтон? 369 00:27:53,000 --> 00:27:53,874 О, да. 370 00:27:54,167 --> 00:27:55,749 Жал ми е што те мачам дома, 371 00:27:56,042 --> 00:27:57,749 но тоа е прилично итно. 372 00:27:58,042 --> 00:28:01,249 Сакам да направиш нова волја за мене. 373 00:28:01,542 --> 00:28:02,583 Да. 374 00:28:02,875 --> 00:28:05,458 Седнете. Нема да бидам долго. 375 00:28:05,750 --> 00:28:07,458 Да, добро, гледаш, време е 376 00:28:07,750 --> 00:28:12,416 бидејќи е направен другиот тестамент, и работите се сменија. 377 00:28:12,709 --> 00:28:13,708 Не, не, не. 378 00:28:14,000 --> 00:28:15,291 не сакам да ви го расипат Божиќ. 379 00:28:15,584 --> 00:28:19,791 Дојдете на Boxing Day или следниот ден, да, да. 380 00:28:20,084 --> 00:28:22,124 Сè уште нема да умрам! 381 00:28:24,625 --> 00:28:26,416 Збогум. 382 00:28:29,459 --> 00:28:31,958 Сите барате многу мрачна. 383 00:28:32,250 --> 00:28:33,624 Што е работата? 384 00:28:33,917 --> 00:28:35,083 Хари. 385 00:28:35,375 --> 00:28:40,249 Би те познавал каде било, дури и по сите овие години. 386 00:28:40,542 --> 00:28:43,874 Вашиот вкус за облека не се подобри, гледам. 387 00:28:44,167 --> 00:28:45,249 - Мило ми е што те видов, тато. 388 00:28:45,542 --> 00:28:46,999 Добро изгледаш. 389 00:28:52,000 --> 00:28:56,249 - За среќа, Не ве прашав сите овде горе 390 00:28:56,542 --> 00:29:00,083 за задоволство да се види твоите насмеани лица 391 00:29:00,375 --> 00:29:02,291 туку затоа што сакам да кажам 392 00:29:02,584 --> 00:29:05,291 дека треба да се реорганизираме работите малку 393 00:29:05,584 --> 00:29:09,374 сега кога имаме уште двајца луѓе живеење во куќата. 394 00:29:09,667 --> 00:29:11,166 - Што сакаш да кажеш? 395 00:29:11,459 --> 00:29:15,624 - Пилар ќе ја направи дома со нас овде, нормално. 396 00:29:15,917 --> 00:29:19,041 А Хари е дома засекогаш. 397 00:29:19,334 --> 00:29:21,291 - Хари доаѓа да живее овде? 398 00:29:21,584 --> 00:29:22,791 - Што не е во ред со тоа, старо момче? 399 00:29:23,084 --> 00:29:25,749 - Хари е и мој син, знаеш, Џорџ. 400 00:29:26,042 --> 00:29:27,958 Се разбира, тоа ќе значи 401 00:29:28,250 --> 00:29:30,916 намалување на малку во други области. 402 00:29:31,209 --> 00:29:33,833 Вашиот додаток, на пример, Џорџ, ќе мора да оди. 403 00:29:34,125 --> 00:29:35,791 - Не можеш да го направиш тоа, оче. 404 00:29:36,084 --> 00:29:38,624 Не разбираш колку е тешко моите трошоци се веќе. 405 00:29:38,917 --> 00:29:39,833 - О? 406 00:29:40,125 --> 00:29:42,041 Па, пушти ја жена ти направи ја малку тогаш. 407 00:29:42,334 --> 00:29:44,833 Таа можеше да направи сопствената облека. 408 00:29:45,125 --> 00:29:46,666 Дури и мојата сопруга можеше да направи нејзината сопствена облека, 409 00:29:46,959 --> 00:29:48,666 и таа беше една од најглупавите жени 410 00:29:48,959 --> 00:29:50,249 тоа е мојата тага да се сретнам. 411 00:29:50,542 --> 00:29:52,833 - Немаш право да зборуваш за нашата мајка така. 412 00:29:53,125 --> 00:29:54,791 - Нели? 413 00:29:55,084 --> 00:29:57,499 Во право! 414 00:29:57,792 --> 00:29:59,833 Немате никакви права, било кој од вас. 415 00:30:00,125 --> 00:30:02,999 Ти си само сет на намби-пемби слабите! 416 00:30:03,292 --> 00:30:06,124 Дали некој од вас продуцирал еден внук за мене? 417 00:30:06,417 --> 00:30:07,458 Не! 418 00:30:07,750 --> 00:30:09,041 - Држи силно, тато. 419 00:30:09,334 --> 00:30:11,083 - Едноставно сум болен до смрт на многу од вас. 420 00:30:11,375 --> 00:30:12,791 Излези! Излезете сите! 421 00:30:13,084 --> 00:30:14,791 Излези! Излези! 422 00:30:21,084 --> 00:30:22,333 - Што има во него? 423 00:30:22,625 --> 00:30:24,166 - Оди во пеколот! 424 00:31:02,667 --> 00:31:03,499 - Те обвинувам, Алфред. 425 00:31:03,792 --> 00:31:04,999 Сте имале задолжен за него овде. 426 00:31:05,292 --> 00:31:07,249 - Што зборуваш? 427 00:31:07,542 --> 00:31:10,083 - Мислам дека има случај веднаш да прими лекар. 428 00:31:10,375 --> 00:31:11,416 - Доктор? 429 00:31:11,709 --> 00:31:13,458 Нема ништо лошо со него. 430 00:31:13,750 --> 00:31:15,791 - Јасно е не со здрав ум. 431 00:31:16,084 --> 00:31:17,624 Двајца доктори, нели? 432 00:31:17,917 --> 00:31:21,416 - Дами, а? 433 00:31:26,084 --> 00:31:28,624 - Да те објавам, началник? 434 00:31:28,917 --> 00:31:30,041 - Во ред, Тресилијан. 435 00:31:30,334 --> 00:31:32,333 Г-дин Ли ме очекува. 436 00:31:36,334 --> 00:31:37,624 - Дојди да испиеме кафе. 437 00:31:37,917 --> 00:31:39,416 Господата ќе бидат за една минута. 438 00:31:39,709 --> 00:31:42,166 - Овде? 439 00:31:42,459 --> 00:31:44,124 - Прекрасно е дека можеш да дојдеш, Пилар. 440 00:31:44,417 --> 00:31:46,583 - За мене е прекрасно да се сретнам со моите чичковци и тетки 441 00:31:46,875 --> 00:31:49,249 и оваа голема куќа. 442 00:31:51,459 --> 00:31:52,749 - По седум години? 443 00:31:53,042 --> 00:31:55,916 - Но, јас ги имам овие момци ме брка за кеш! 444 00:31:58,334 --> 00:32:00,624 - Имав збор на коктел со Бафи, 445 00:32:00,917 --> 00:32:05,124 и знаеш дека има увото на премиерот. 446 00:32:07,375 --> 00:32:08,708 - Кој беше? 447 00:32:09,000 --> 00:32:10,916 - Господине Сугден. 448 00:32:11,209 --> 00:32:12,749 Надзорник на полицијата. 449 00:32:14,750 --> 00:32:15,999 Внимавајте што правите! 450 00:32:16,292 --> 00:32:17,333 - Жал ми е, господине Тресилијан. 451 00:32:17,625 --> 00:32:20,583 - Немаш право да одам да допирам работи. 452 00:32:20,875 --> 00:32:23,458 - Што сакаше, овој полициски началник? 453 00:32:23,750 --> 00:32:25,874 - Тој собира за полицискиот дом за сираци. 454 00:32:26,167 --> 00:32:27,124 - О? 455 00:32:27,417 --> 00:32:28,499 И дали доби нешто? 456 00:32:28,792 --> 00:32:31,499 - Сигурен сум дека го направи. 457 00:32:39,750 --> 00:32:41,958 - Ќе имаме повеќе снег вечерва, не треба да се прашувам. 458 00:32:42,250 --> 00:32:45,583 - Пак ќе бидеме отсечени, ако не внимаваме. 459 00:32:47,875 --> 00:32:48,791 - Добра ноќ, дами. 460 00:32:49,084 --> 00:32:50,124 - Одиме на сликите? 461 00:32:50,417 --> 00:32:52,083 - Така очекувам. 462 00:34:16,000 --> 00:34:18,041 - Доаѓа од собата на тато! 463 00:34:27,000 --> 00:34:29,291 - Заклучено е! Заклучено е! 464 00:34:29,584 --> 00:34:33,083 Тато! Тато! 465 00:34:33,375 --> 00:34:34,791 - Ќе мора да се скршиме вратата надолу. 466 00:34:35,084 --> 00:34:36,624 - Не биди будала. Изработен е од цврст даб. 467 00:34:36,917 --> 00:34:39,416 - Брзо! Тепачки овен! 468 00:34:42,250 --> 00:34:44,708 - Што се случува? - Еден, два, три! 469 00:34:45,000 --> 00:34:46,458 - Обиди се повторно, посилно. - Што значи ова? 470 00:34:46,750 --> 00:34:47,999 - Каква беше таа страшна врева? 471 00:34:48,292 --> 00:34:49,916 - Еден, два, три! 472 00:34:51,417 --> 00:34:55,416 Повторно. Еден, два, три! 473 00:34:55,709 --> 00:34:57,458 - Мора да ставиш уште малку напор за тоа. 474 00:34:57,750 --> 00:35:00,999 - Еден, два, три! 475 00:35:01,292 --> 00:35:02,791 Треба да го направи уште еден. 476 00:35:03,084 --> 00:35:06,458 Еден, два, три! 477 00:35:08,292 --> 00:35:09,374 - Тато! 478 00:35:10,875 --> 00:35:12,416 - Извинете, господине. 479 00:35:25,334 --> 00:35:26,124 - Ја заборавив мојата книга. 480 00:35:26,417 --> 00:35:27,791 - Не знаев дали да го отвори, господине. 481 00:35:28,084 --> 00:35:29,291 - Што се случува? 482 00:35:29,584 --> 00:35:31,833 - Нешто се случи горе, господине. 483 00:35:32,125 --> 00:35:34,416 - Надзорник, јас бев само оди да телефонира во полиција. 484 00:35:34,709 --> 00:35:35,958 Јас би користел телефонот на стариот г-дин Ли, 485 00:35:36,250 --> 00:35:37,583 но ми кажаа да не допира ништо. 486 00:35:37,875 --> 00:35:38,791 О, драги. - Што? 487 00:35:39,084 --> 00:35:40,291 - Стар е господине Ли, господине. Господине Симеон, 488 00:35:40,584 --> 00:35:41,958 тој е убиен! 489 00:35:42,250 --> 00:35:43,291 Убиен! 490 00:35:43,584 --> 00:35:45,624 - Боже мој, каква хаос. 491 00:35:45,917 --> 00:35:47,541 Ништо не смее да се допре. 492 00:35:47,834 --> 00:35:49,583 - Во ред. 493 00:35:52,625 --> 00:35:53,874 Сакам да се расчисти оваа соба. 494 00:35:54,167 --> 00:35:54,958 - Кој си ти? 495 00:35:55,250 --> 00:35:56,999 - Полицијата. Надзорникот Сугден. 496 00:35:57,292 --> 00:35:59,374 - Дојдовте овде многу брзо. 497 00:35:59,667 --> 00:36:04,874 - Дали сите ве молам почекајте долу? 498 00:36:05,167 --> 00:36:06,208 Извинете, госпоѓице. 499 00:36:06,500 --> 00:36:08,249 Ништо не смее да се допре или нарушен. 500 00:36:08,542 --> 00:36:10,083 - Таа го знае тоа. 501 00:36:10,375 --> 00:36:12,333 - Собравте нешто од подот токму сега. 502 00:36:12,625 --> 00:36:14,041 - Дали? 503 00:36:14,334 --> 00:36:16,374 - Сега е во твоја рака. 504 00:36:16,667 --> 00:36:17,916 Те молам дај ми го. 505 00:36:31,709 --> 00:36:34,666 Ах. Мора да сте господин Поаро. 506 00:36:34,959 --> 00:36:36,791 - Надзорник. 507 00:36:37,084 --> 00:36:39,416 - Среќа што имавме детектив овде на лице место. 508 00:36:39,709 --> 00:36:40,833 - Можеби. 509 00:36:41,125 --> 00:36:42,124 - Остани овде, би? 510 00:36:42,417 --> 00:36:45,833 - Види! 511 00:36:46,125 --> 00:36:47,749 - Не допирајте го. 512 00:36:52,459 --> 00:36:55,458 -Таму се чуваше неговите дијаманти. 513 00:36:55,750 --> 00:36:57,499 Тие заминаа. 514 00:38:14,584 --> 00:38:16,791 - Што правиш овде, Поаро? 515 00:38:17,084 --> 00:38:19,499 - Дојдов да те спасам, мон ами. 516 00:38:25,750 --> 00:38:28,624 Надзорникот Сугден беше ќе се јави во Скотланд Јард 517 00:38:28,917 --> 00:38:30,083 во секој случај, па јас предложив тоа, 518 00:38:30,375 --> 00:38:33,124 како што бевте само преку граница... 519 00:39:07,917 --> 00:39:11,083 - Па, мора да било работа на лудак. 520 00:39:11,375 --> 00:39:12,458 - Тоа е твоја теорија, нели? 521 00:39:12,750 --> 00:39:14,666 - Зар нема некој ментален дом во близина? 522 00:39:14,959 --> 00:39:16,208 Убиствен манијак. 523 00:39:16,500 --> 00:39:18,499 - Како претпоставуваш овој убиствен манијак 524 00:39:18,792 --> 00:39:20,708 доби прием до куќата, господине Ли? 525 00:39:21,000 --> 00:39:23,124 Единствената врата што не беше заклучена беше вратата од кујната, 526 00:39:23,417 --> 00:39:26,083 а персоналот во кујната не виде било какви убиствени манијаци. 527 00:39:26,375 --> 00:39:27,291 - Па... 528 00:39:29,667 --> 00:39:30,624 - Извинете. 529 00:39:30,917 --> 00:39:32,666 - Не, влезете, господине Поаро. 530 00:39:32,959 --> 00:39:35,916 - Го имам главниот инспектор Јап со мене, началник. 531 00:39:36,209 --> 00:39:38,291 - Јап? 532 00:39:38,584 --> 00:39:39,458 - Оуи. 533 00:39:39,750 --> 00:39:43,624 - Од Скотланд Јард? 534 00:39:43,917 --> 00:39:45,499 Ова е навистина задоволство, главен инспектор. 535 00:39:45,792 --> 00:39:47,083 - Ви благодарам, господине. 536 00:39:47,375 --> 00:39:49,541 - Очекувам дека си навикнат на ова нешто, главен инспектор, 537 00:39:49,834 --> 00:39:50,958 но убиствата се малку и далеку помеѓу 538 00:39:51,250 --> 00:39:52,124 во овој дел на земјата. 539 00:39:52,417 --> 00:39:53,791 - Така замислувам, господине. 540 00:39:54,084 --> 00:39:55,291 - Па... 541 00:39:55,584 --> 00:39:57,291 Само што сакав да прашам Г-дин Џорџ Ли 542 00:39:57,584 --> 00:39:58,749 клучното прашање. 543 00:39:59,042 --> 00:40:00,791 - О, да? 544 00:40:01,084 --> 00:40:02,624 - Што е, се разбира, Господине Ли, 545 00:40:02,917 --> 00:40:05,666 каде бевте во времето на убиството? 546 00:40:05,959 --> 00:40:08,041 -Бев овде... 547 00:40:08,334 --> 00:40:10,249 на телефон... 548 00:40:10,542 --> 00:40:11,791 повикувајќи се на мојот агент во Вестерингем, 549 00:40:12,084 --> 00:40:13,458 впрочем. 550 00:40:13,750 --> 00:40:16,291 - Значи ти беше всушност во оваа соба 551 00:40:16,584 --> 00:40:19,041 кога сте слушнале звуците од горе? 552 00:40:19,334 --> 00:40:23,624 - Ударот околу и врескање. 553 00:40:23,917 --> 00:40:26,124 Да. 554 00:40:26,417 --> 00:40:28,791 - ми вели господинот Поаро овие дијаманти 555 00:40:29,084 --> 00:40:30,291 отидоа од сефот, господине. 556 00:40:30,584 --> 00:40:32,749 - Да, добивам уште неколку мажи од Шрусбери 557 00:40:33,042 --> 00:40:34,916 да се направи темелно пребарување на куќата и на теренот. 558 00:40:35,209 --> 00:40:36,666 Но, кражбата на дијамантите 559 00:40:36,959 --> 00:40:39,624 не може да биде колку и да изгледа индикативно. 560 00:40:39,917 --> 00:40:40,791 - Прости ми, 561 00:40:41,084 --> 00:40:42,958 но не разбирам, надзорник. 562 00:40:43,250 --> 00:40:45,333 - Господинот Ли ми телефонираше вчера попладне. 563 00:40:45,625 --> 00:40:48,416 Сакаше да дојдам и видете го во 8:15. 564 00:40:48,709 --> 00:40:50,541 Направи посебна точка на времето. 565 00:40:50,834 --> 00:40:52,291 Уште повеќе, ми рече да му каже на батлерот 566 00:40:52,584 --> 00:40:54,166 што ги собирав за некои полициски добротворни цели. 567 00:40:54,459 --> 00:40:55,541 - Ах. 568 00:40:55,834 --> 00:40:59,124 - Па, господинот Ли е важен личност во овие делови, 569 00:40:59,417 --> 00:41:00,958 па направив како што рече. 570 00:41:01,250 --> 00:41:02,916 Тоа ми го кажа вредност од неколку илјади фунти 571 00:41:03,209 --> 00:41:05,666 од необработени дијаманти бил украден од неговиот сеф... 572 00:41:05,959 --> 00:41:06,999 помисли тој. 573 00:41:07,292 --> 00:41:08,249 - Мислеше? 574 00:41:08,542 --> 00:41:09,958 - Рече дека дефинитивно исчезнаа 575 00:41:10,250 --> 00:41:11,874 но дека само двајца луѓе можеше да го направи тоа, 576 00:41:12,167 --> 00:41:15,208 и еден од нив можеби го направи тоа како шега. 577 00:41:15,500 --> 00:41:16,291 - Допрва треба да запознаам никого 578 00:41:16,584 --> 00:41:17,874 во ова домаќинство, надзорник, 579 00:41:18,167 --> 00:41:19,958 што има дури и најмногу рудиментирана смисла за хумор. 580 00:41:20,250 --> 00:41:22,124 - Не се случи да именува овие луѓе, дали тој, господине? 581 00:41:22,417 --> 00:41:24,083 - Не, тој не, главен инспектор. 582 00:41:24,375 --> 00:41:25,499 Но, тоа е чудно. 583 00:41:25,792 --> 00:41:26,666 Ме сакаше да си оди 584 00:41:26,959 --> 00:41:28,708 и вратете се повторно за околу еден час. 585 00:41:29,000 --> 00:41:30,249 Рече дека ќе има тогаш појасна идеја 586 00:41:30,542 --> 00:41:32,624 за тоа дали бил ограбен или ако беше шега. 587 00:41:32,917 --> 00:41:34,499 Можам да ти кажам, до ова време, 588 00:41:34,792 --> 00:41:36,416 добивав прилично досаден од г-дин Ли. 589 00:41:36,709 --> 00:41:38,416 - Но од двајцата дека тој се сомневал, 590 00:41:38,709 --> 00:41:40,291 дали е можно тој еден може да биде слуга 591 00:41:40,584 --> 00:41:41,916 а другиот член на неговото семејство? 592 00:41:42,209 --> 00:41:43,083 - И да беше семејство, 593 00:41:43,375 --> 00:41:44,458 тој не сакаше да ги фрлам во него? 594 00:41:44,750 --> 00:41:45,624 - Па, да. 595 00:41:45,917 --> 00:41:47,291 Можеби мојата посета само требаше да се стави 596 00:41:47,584 --> 00:41:48,791 заплашувачите на нив. 597 00:41:49,084 --> 00:41:50,374 - Значи си замина? 598 00:41:50,667 --> 00:41:51,833 - Да, направив. 599 00:41:52,125 --> 00:41:53,999 Не вредеше моето време оди до дома, 600 00:41:54,292 --> 00:41:55,624 па отидов и седна во колата. 601 00:41:55,917 --> 00:41:57,708 Само што бев на враќање... 602 00:41:58,000 --> 00:41:59,374 Требаше да користам напуштање на сиропиталиштето 603 00:41:59,667 --> 00:42:01,666 претплата книга зад себе како изговор - 604 00:42:01,959 --> 00:42:03,749 кога сиот овој пекол се отпушти. 605 00:42:16,917 --> 00:42:18,333 - Што се случува овде? 606 00:42:18,625 --> 00:42:20,916 - Симеон Ли беше човек кој беше згрчена, стара и изнемоштена, 607 00:42:21,209 --> 00:42:22,208 n'est-ce pas? 608 00:42:22,500 --> 00:42:24,083 А сепак сето ова. 609 00:42:24,375 --> 00:42:25,291 Тоа означува, 610 00:42:25,584 --> 00:42:26,833 не мислиш така, Главен инспектор? 611 00:42:27,125 --> 00:42:28,499 - Повеќе личи бунт со пет ѕвезди 612 00:42:28,792 --> 00:42:31,083 отколку едноставно сечење на грлото. 613 00:42:31,375 --> 00:42:32,791 Оваа врата беше заклучена, велиш? 614 00:42:33,084 --> 00:42:33,958 - Да. 615 00:42:34,250 --> 00:42:35,458 - Може ли? 616 00:42:35,750 --> 00:42:38,416 - Нема отпечатоци на него, освен на старецот. 617 00:42:45,500 --> 00:42:47,291 - Ах, набљудувај малите гребнатинки 618 00:42:47,584 --> 00:42:49,291 на крајот од бурето, Главен инспектор? 619 00:42:49,584 --> 00:42:51,833 - Свртен е однадвор, 620 00:42:52,125 --> 00:42:54,499 користејќи клешти со долг нос. 621 00:42:54,792 --> 00:42:56,208 - Но, зошто, мон ами? 622 00:42:56,500 --> 00:42:57,749 За да размислуваме дека Симеон Ли 623 00:42:58,042 --> 00:42:59,833 самиот ја заклучил вратата и дека е самоубиство? 624 00:43:00,125 --> 00:43:01,666 Тоа е најчудно самоубиство, n'est-ce pas. 625 00:43:01,959 --> 00:43:03,499 Кој фрла низ собата целиот мебел 626 00:43:03,792 --> 00:43:06,124 а потоа вреска пред да го изврши делото? 627 00:43:06,417 --> 00:43:08,374 - Да претпоставиме дека г-дин Ли дајте поголем отпор 628 00:43:08,667 --> 00:43:09,958 отколку што очекувал убиецот 629 00:43:10,250 --> 00:43:12,124 и направи таков рекет дека мораше брзо да излезе 630 00:43:12,417 --> 00:43:14,291 пред да има време да се стави собата на права. 631 00:43:14,584 --> 00:43:16,416 - Не можеше да излезе низ прозорецот? 632 00:43:16,709 --> 00:43:20,458 - Сите затворени со завртки. 633 00:43:20,750 --> 00:43:21,958 - Овој не е. 634 00:43:22,250 --> 00:43:24,499 - Но, тоа е заклучено таа положба за вентилација. 635 00:43:24,792 --> 00:43:25,874 - Но, зарем тоа не е можност 636 00:43:26,167 --> 00:43:29,291 дека Симеон Ли всушност извршил самоубиство 637 00:43:29,584 --> 00:43:31,666 но сакаше да личи на убиство? 638 00:43:31,959 --> 00:43:33,291 - Зошто би го направил тоа? 639 00:43:33,584 --> 00:43:35,791 - Затоа што Симеон Ли беше маж најодмаздољубив, главен инспектор, 640 00:43:36,084 --> 00:43:38,083 и немаше голема љубов за неговото семејство. 641 00:43:38,375 --> 00:43:40,916 - Блајми. 642 00:43:50,584 --> 00:43:51,541 - Надзорник, што беше тоа 643 00:43:51,834 --> 00:43:53,749 дека Госпоѓа Естравадос подигнат од подот 644 00:43:54,042 --> 00:43:55,291 во собата на господинот Симеон Ли? 645 00:43:55,584 --> 00:43:57,083 - О, синоќа? 646 00:43:57,375 --> 00:43:58,208 - Оуи. 647 00:43:58,500 --> 00:43:59,958 - Еве. 648 00:44:05,125 --> 00:44:06,708 Во детективските приказни, тоа е вид на работа 649 00:44:07,000 --> 00:44:09,624 што решава целата мистерија. 650 00:44:09,917 --> 00:44:11,291 Што мислите вие? 651 00:44:11,584 --> 00:44:15,416 - Малку дрвено колче. 652 00:44:15,709 --> 00:44:17,833 И малку гумен прстен. 653 00:44:18,125 --> 00:44:19,083 - Чувајте ги ако сакате. 654 00:44:19,375 --> 00:44:20,999 Ако имаат нешто да има врска со убиството, 655 00:44:21,292 --> 00:44:23,249 Ќе се пензионирам од полициските сили. 656 00:44:23,542 --> 00:44:24,583 - Не, не, не, не. 657 00:44:24,875 --> 00:44:28,124 Јас не би те лишил од нив, мон ами. 658 00:44:28,417 --> 00:44:30,333 Кажи ми, што беше тоа тоа те натера да ме препорачаш 659 00:44:30,625 --> 00:44:32,541 на господинот Симеон Ли? 660 00:44:32,834 --> 00:44:33,958 - Јас не. 661 00:44:34,250 --> 00:44:35,999 - Ах. 662 00:44:37,792 --> 00:44:39,291 - Колку беше часот излеговте синоќа? 663 00:44:39,584 --> 00:44:41,416 - Нешто после 8:00 часот. 664 00:44:41,709 --> 00:44:44,416 Отидов во кино во Освестри. 665 00:44:44,709 --> 00:44:45,749 Тоа е само десет минути во автобусот. 666 00:44:46,042 --> 00:44:47,291 - Ве гледа ли некој таму? 667 00:44:47,584 --> 00:44:49,958 - Бев со една млада дама. 668 00:44:50,250 --> 00:44:51,541 - О, да? 669 00:44:51,834 --> 00:44:52,916 Како се вика? 670 00:44:53,209 --> 00:44:54,624 - Дорис Бакл, господине. 671 00:44:54,917 --> 00:44:57,874 Таа работи во Обединетите млекарници на Маркам Роуд. 672 00:44:58,167 --> 00:45:00,124 Немав ништо да се направи со ова, господине. 673 00:45:00,417 --> 00:45:01,749 - Што можете да ни кажете за дијамантите 674 00:45:02,042 --> 00:45:02,833 Г-дин Ли се чуваат во неговиот сеф? 675 00:45:03,084 --> 00:45:05,166 - Ништо, господине. 676 00:45:05,459 --> 00:45:07,458 Тие пристигнаа завчера. 677 00:45:07,750 --> 00:45:12,499 Г-дин Ли рече дека тие дошле од неговите музеј на стара компанија во Африка. 678 00:45:12,792 --> 00:45:14,374 Не е многу пријатно 679 00:45:14,667 --> 00:45:16,458 кога ќе се случи убиството во куќа. 680 00:45:16,750 --> 00:45:20,208 - Никој не рече дека е. 681 00:46:04,584 --> 00:46:06,208 - Наутро. 682 00:46:06,500 --> 00:46:07,624 - Добро утро. 683 00:46:07,917 --> 00:46:08,791 - Може ли да ти помогнам? 684 00:46:09,084 --> 00:46:10,708 - Не, не, благодарам. 685 00:46:11,000 --> 00:46:12,583 Јас само гледам. 686 00:46:19,625 --> 00:46:21,708 - Божиќни подароци, нели? - Оуи. 687 00:46:22,000 --> 00:46:22,874 - За сопругата? 688 00:46:23,167 --> 00:46:26,499 - Ух, не, не, не. 689 00:46:26,792 --> 00:46:27,916 Не, ако сакате, господине, 690 00:46:28,209 --> 00:46:30,416 Би сакал да го купам подарокот за добар пријател. 691 00:46:30,709 --> 00:46:33,124 - Со смисла за хумор, Се осмелувам да кажам. 692 00:46:33,417 --> 00:46:35,124 - Па... 693 00:46:35,417 --> 00:46:38,749 - Влакнест пајак управуван со сијалица? 694 00:46:39,042 --> 00:46:40,374 - О! 695 00:46:40,667 --> 00:46:43,416 бр. Ви благодарам. 696 00:46:43,709 --> 00:46:45,499 - Мојот пакет три во едно прашок за чешање, 697 00:46:45,792 --> 00:46:46,874 размачкана мастило, и смрдливи бомби? 698 00:46:47,167 --> 00:46:47,958 - Не, не, не. 699 00:46:48,250 --> 00:46:50,624 Не, гледаш, пријателе, тој е полицаец. 700 00:46:50,917 --> 00:46:52,166 - О. 701 00:46:52,459 --> 00:46:54,083 Тој нема да сака 702 00:46:54,375 --> 00:46:56,374 Шерлок Холмс тогаш детективски сет? 703 00:46:56,667 --> 00:46:59,291 - Не замислувам така, не. 704 00:47:03,042 --> 00:47:04,333 - Пури? 705 00:47:04,625 --> 00:47:06,124 - Експлодира? 706 00:47:06,417 --> 00:47:07,999 - Јамајканец. 707 00:47:08,292 --> 00:47:10,458 - Ах! 708 00:47:10,750 --> 00:47:13,291 Бон. 709 00:47:38,500 --> 00:47:39,666 Бонжур, госпоѓо Ли. 710 00:47:39,959 --> 00:47:41,124 Бонжур, господине. 711 00:47:41,417 --> 00:47:43,624 - Добро утро, господине Поаро. 712 00:47:43,917 --> 00:47:47,583 - Извинете, госпоѓо, но јас не разберете што правите. 713 00:47:47,875 --> 00:47:49,833 - О, тоа е само мое хоби: 714 00:47:50,125 --> 00:47:51,458 минијатурни градини. 715 00:47:51,750 --> 00:47:53,624 Хм, ова е пустинска оаза. 716 00:47:53,917 --> 00:47:55,958 И ова ќе биде италијанско лозје 717 00:47:56,250 --> 00:47:57,458 кога ќе заврши. 718 00:47:57,750 --> 00:47:59,791 И ова е јапонска градина. 719 00:48:00,084 --> 00:48:03,291 Дали ги гледате сите камења? 720 00:48:03,584 --> 00:48:05,374 - Шармантен сум. 721 00:48:05,667 --> 00:48:07,374 - Господине Поаро, зошто свекор ми 722 00:48:07,667 --> 00:48:10,499 да те прашам кај Горстон? 723 00:48:10,792 --> 00:48:14,624 - Да ти кажам право, Госпоѓо, не сум сигурен. 724 00:48:14,917 --> 00:48:17,374 Тој ми рече дека животот му бил во опасност. 725 00:48:17,667 --> 00:48:19,583 - Но, од кого? 726 00:48:19,875 --> 00:48:22,833 - Тој не прецизираше. 727 00:48:27,167 --> 00:48:29,958 - Има некој Јас не верувам. 728 00:48:30,250 --> 00:48:34,791 Хорбери бил само со нас една година и... 729 00:48:35,084 --> 00:48:36,916 - Кажи ми, госпоѓо. 730 00:48:37,209 --> 00:48:39,083 Во моментот на убиството, твојот сопруг, 731 00:48:39,375 --> 00:48:43,249 тој беше во трпезаријата со господинот Хари? 732 00:48:43,542 --> 00:48:44,833 Каде беше? 733 00:48:45,125 --> 00:48:46,458 - Бев во дневната соба пиејќи кафе. 734 00:48:46,750 --> 00:48:48,291 - Значи ти беше сам? 735 00:48:48,584 --> 00:48:50,791 - Не, не, Шпанката беше таму. 736 00:48:51,084 --> 00:48:52,749 Не, не, таа не беше. 737 00:48:53,042 --> 00:48:55,124 Таа излезе неколку минути пред тоа. 738 00:48:55,417 --> 00:48:57,874 Прво отиде Магдалена, 739 00:48:58,167 --> 00:49:02,249 а потоа отиде Пилар. 740 00:49:02,542 --> 00:49:04,874 - Значи, ти беше сосема сам? 741 00:49:05,167 --> 00:49:08,291 - Да, претпоставувам дека бев. 742 00:49:08,584 --> 00:49:10,041 - И кажи ми, кој прв пристигнал 743 00:49:10,334 --> 00:49:11,958 на вратата на твојот свекор? 744 00:49:12,250 --> 00:49:15,166 - Бев. 745 00:49:15,459 --> 00:49:16,708 - Заклучено е! Заклучено е! 746 00:49:17,000 --> 00:49:18,124 - И таму видовте ниту една друга личност, 747 00:49:18,417 --> 00:49:19,916 ниту една друга личност кој излезе од собата? 748 00:49:20,209 --> 00:49:21,874 - Секако дека не. 749 00:49:25,417 --> 00:49:27,874 - Кажи ми, господине Ли. 750 00:49:28,167 --> 00:49:28,999 Морам, се плашам, 751 00:49:29,292 --> 00:49:30,583 поставувајте ги прашањата најочигледно 752 00:49:30,875 --> 00:49:33,041 како и суптилните. 753 00:49:33,334 --> 00:49:34,833 Дали знаевте комбинацијата на сефот 754 00:49:35,125 --> 00:49:36,041 припаѓаат на татко ти? 755 00:49:36,334 --> 00:49:37,374 - Не. Никој не направи. 756 00:49:37,667 --> 00:49:40,291 Но, ќе беше доволно лесно да се открие. 757 00:49:40,584 --> 00:49:43,666 Мора да откриете кој го сторил тоа оваа страшна работа, господине Поаро. 758 00:49:43,959 --> 00:49:46,583 Мора да дознаете! 759 00:50:02,584 --> 00:50:04,958 - Многу насилни типови на момци, овие Африканци. 760 00:50:05,250 --> 00:50:07,083 - Европејците не фигурираат премногу лошо 761 00:50:07,375 --> 00:50:09,041 во уметноста на насилство, главен инспектор. 762 00:50:09,334 --> 00:50:11,166 - Но, тоа ти дава лази, ова место, нели? 763 00:50:11,459 --> 00:50:13,333 - Премногу си чувствителна, мон ами. 764 00:50:13,625 --> 00:50:16,041 -Тоа е вистина. 765 00:50:16,334 --> 00:50:17,791 - Главниот инспектор... 766 00:50:18,084 --> 00:50:19,124 - Што е тоа, Поаро? 767 00:50:19,417 --> 00:50:21,374 - Знаеме од два можни мотиви 768 00:50:21,667 --> 00:50:23,124 за убиството на господинот Симеон Ли. 769 00:50:23,417 --> 00:50:26,374 Едниот е едноставен случај на кражбата на дијамантите. 770 00:50:26,667 --> 00:50:28,124 - И на другиот тестаментот на стариот Симеон. 771 00:50:28,417 --> 00:50:29,541 Дали некој сакаше да го умре 772 00:50:29,834 --> 00:50:31,708 пред да може да направи промените што ги закануваше? 773 00:50:32,000 --> 00:50:33,249 - Прецизирање. 774 00:50:35,417 --> 00:50:37,083 - Не, не, не, не. 775 00:50:37,375 --> 00:50:40,333 Ќе влезеш-исклучуваш ако го правиш тоа. 776 00:50:40,625 --> 00:50:45,999 Сега, фатете го задникот на знакот цврсто... 777 00:50:46,292 --> 00:50:47,124 и... 778 00:50:48,750 --> 00:50:49,624 - Ах, добро утро. 779 00:50:49,917 --> 00:50:51,499 Г-дин Хари Ли, Претпоставувам? 780 00:50:51,792 --> 00:50:52,708 - А кој си ти? 781 00:50:53,000 --> 00:50:54,833 - Главниот инспектор Јап, Скотланд Јард. 782 00:50:55,125 --> 00:50:57,333 - Ах, донесе големи пиштоли, имаат тие? 783 00:50:57,625 --> 00:51:00,791 - Би сакал еден збор со госпоѓица Ес-трах-вадос. 784 00:51:01,084 --> 00:51:03,833 - Естра-вах-дос. 785 00:51:04,125 --> 00:51:05,749 - Да. 786 00:51:06,042 --> 00:51:07,416 Приватно. 787 00:51:15,417 --> 00:51:17,874 - Не дозволувај да те малтретираат, дете. 788 00:51:20,834 --> 00:51:22,458 - Сега, тогаш, госпоѓице Естра... - Вадос. 789 00:51:22,750 --> 00:51:25,499 - Естравадос. Сосема. 790 00:51:25,792 --> 00:51:28,291 Вие разбирате англиски во ред, нели? 791 00:51:28,584 --> 00:51:31,041 - Мајка ми беше Англичанка. 792 00:51:31,334 --> 00:51:33,666 Јас сум навистина многу англиски човек. 793 00:51:33,959 --> 00:51:37,416 - Дали вашиот пасош е англиски? 794 00:51:37,709 --> 00:51:38,999 - Тоа е шпански. 795 00:51:39,292 --> 00:51:41,791 - Подобро да погледнеме притоа, ако не ти пречи. 796 00:51:42,084 --> 00:51:43,958 - Мислам дека е во мојот багаж. 797 00:51:44,250 --> 00:51:47,208 - Значи пратил дедо ти за да дојдеш од Шпанија, 798 00:51:47,500 --> 00:51:49,499 а ти пристигна овде вчера; дали е така? 799 00:51:49,792 --> 00:51:50,624 - Да. 800 00:51:50,917 --> 00:51:53,666 - Кажи ми, макела, кога ти... 801 00:51:53,959 --> 00:51:57,249 - Извинете; Гледав за наредникот Кумбс. 802 00:51:57,542 --> 00:51:59,583 Те молам, не дозволувај да прекинувам. 803 00:52:04,125 --> 00:52:06,041 - Кога првпат се запознавте твојот дедо, 804 00:52:06,334 --> 00:52:07,916 што мислеше за него? 805 00:52:08,209 --> 00:52:10,666 - Беше многу, многу стар. 806 00:52:10,959 --> 00:52:15,999 Тој мораше да седи на стол, и целото лице му се исуши. 807 00:52:16,292 --> 00:52:18,583 Но, тој сеедно ми се допаѓа. 808 00:52:18,875 --> 00:52:20,416 Мислам дека тоа кога беше млад човек, 809 00:52:20,709 --> 00:52:24,958 тој мора да бил многу убав. 810 00:52:25,250 --> 00:52:27,708 Како тебе. 811 00:52:28,000 --> 00:52:30,291 - Еве, господине. 812 00:52:30,584 --> 00:52:33,791 - Мислам дека е подобро да одам и најди го наредникот Кумбс. 813 00:52:34,084 --> 00:52:35,958 - Сега, овие дијаманти кои се украдени... 814 00:52:36,250 --> 00:52:37,541 - Тие не беа како дијаманти, 815 00:52:37,834 --> 00:52:39,791 само многу грди мали камења. 816 00:52:40,084 --> 00:52:41,624 - Па ти ги покажа, дали тој? 817 00:52:41,917 --> 00:52:43,874 Не ти дадов ниту еден од нив, Претпоставувам? 818 00:52:44,167 --> 00:52:45,791 - Не. 819 00:52:46,084 --> 00:52:47,374 Но, мислев дека еден ден ќе, 820 00:52:47,667 --> 00:52:49,291 ако сум бил многу добар со него 821 00:52:49,584 --> 00:52:51,791 и доаѓаше често да седам со него, 822 00:52:52,084 --> 00:52:53,624 затоа што старци... 823 00:52:53,917 --> 00:52:56,624 многу сакаат млади девојки. 824 00:53:01,250 --> 00:53:02,624 - Кажи ми макела. 825 00:53:02,917 --> 00:53:04,333 Кој мислиш ги украл? 826 00:53:04,625 --> 00:53:05,791 - Хорбери. 827 00:53:06,084 --> 00:53:06,958 - Зошто го велиш тоа? 828 00:53:07,250 --> 00:53:08,916 - Тој го има лицето на крадец. 829 00:53:09,209 --> 00:53:11,624 Очите му одат толку ... 830 00:53:11,917 --> 00:53:15,249 од страна на страна, и слуша пред вратите. 831 00:53:17,417 --> 00:53:20,458 - Каде бевте кога се случи злосторството беше извршено, госпоѓице Естравадос? 832 00:53:20,750 --> 00:53:22,666 - Се качив во мојата соба. 833 00:53:22,959 --> 00:53:26,208 Се сеќавам на батлерот штотуку го внесе кафето. 834 00:53:26,500 --> 00:53:27,958 Но јас сакав чисто марамче, 835 00:53:28,250 --> 00:53:31,791 па отидов горе. 836 00:53:32,084 --> 00:53:34,416 седев на мојата маса за облекување, 837 00:53:34,709 --> 00:53:38,208 поправка на мојата шминка. 838 00:53:38,500 --> 00:53:40,124 И тогаш далеку, Слушнав крик 839 00:53:40,417 --> 00:53:42,958 и сите трчаат, 840 00:53:43,250 --> 00:53:44,958 и така отидов и јас. 841 00:53:45,250 --> 00:53:46,624 - Гледам. 842 00:53:46,917 --> 00:53:48,749 Значи, вие бевте сами, 843 00:53:49,042 --> 00:53:50,958 горе во вашата спална соба, 844 00:53:51,250 --> 00:53:53,291 кога умре Симеон Ли? 845 00:53:53,584 --> 00:53:55,958 - Да. 846 00:53:56,250 --> 00:53:59,208 Да, бев. 847 00:54:13,834 --> 00:54:16,291 - Еве, наредник! 848 00:54:31,500 --> 00:54:33,791 - Празно. 849 00:54:34,084 --> 00:54:35,458 - Чија е оваа соба? 850 00:54:35,750 --> 00:54:36,958 - Тоа е тој член на Парламентот 851 00:54:37,250 --> 00:54:39,499 и на неговата сопруга. 852 00:55:24,750 --> 00:55:26,333 - Знаеш што мислам, Поаро? 853 00:55:26,625 --> 00:55:28,416 - Не, главен инспектор. Што е тоа што мислите? 854 00:55:28,709 --> 00:55:30,166 - Мислам дека ова убиство го направила жена. 855 00:55:30,459 --> 00:55:31,333 Јас така мислам. 856 00:55:31,625 --> 00:55:34,124 - А зошто е тоа дека мислиш така? 857 00:55:34,417 --> 00:55:35,208 - Точно. -Мерси. 858 00:55:35,500 --> 00:55:37,416 - Симеон Ли беше изнемоштен, старец, да? 859 00:55:37,709 --> 00:55:40,124 - Господинот Симеон Ли беше маж на екстремната кревкост, oui. 860 00:55:40,417 --> 00:55:42,291 -Тогаш како правиш сметка за мебелот во неговата соба 861 00:55:42,584 --> 00:55:44,291 се тропна за низ целата продавница како што беше? 862 00:55:44,584 --> 00:55:46,208 Мислам, не можеше да трпи голем дел од борбата 863 00:55:46,500 --> 00:55:47,291 против маж, може ли? 864 00:55:47,584 --> 00:55:48,624 Но, против жена ... 865 00:55:48,917 --> 00:55:51,416 - Ах, главен инспектор, повторно размислувавте. 866 00:55:51,709 --> 00:55:53,291 Јас те предупредив од ова претходно. 867 00:55:53,584 --> 00:55:54,666 - О, добро. 868 00:55:54,959 --> 00:55:56,499 - Но знаеш, сериозно, главен инспектор, 869 00:55:56,792 --> 00:55:58,499 целото семејство, вклучително и жените, 870 00:55:58,792 --> 00:56:00,624 ќе имаат алиби за времето на убиството. 871 00:56:00,917 --> 00:56:02,124 - Па, прекрасната Магдалена Ли 872 00:56:02,417 --> 00:56:03,458 е прилично слаб, 873 00:56:03,750 --> 00:56:07,083 а тоа беше нејзиниот багаж го пронајдовме случајот со дијаманти во. 874 00:56:07,375 --> 00:56:08,791 - Да ги украдев дијамантите, 875 00:56:09,084 --> 00:56:10,458 дали навистина мислиш Би бил доволно глупав 876 00:56:10,750 --> 00:56:12,583 да ја напушти кутијата во мојот сопствен багаж? 877 00:56:12,875 --> 00:56:14,624 - Ќе ни кажеш ли каде што беше 878 00:56:14,917 --> 00:56:16,333 во моментот на убиството, Госпоѓа Ли? 879 00:56:16,625 --> 00:56:17,499 - Во дневната соба. 880 00:56:17,792 --> 00:56:19,833 - Во дневната соба со г-ѓа Лидија Ли? 881 00:56:20,125 --> 00:56:21,458 - Хм...не. 882 00:56:21,750 --> 00:56:23,124 Би влегол овде на телефон. 883 00:56:23,417 --> 00:56:24,999 - Беше некој во собата со тебе? 884 00:56:25,292 --> 00:56:26,541 - Не. 885 00:56:26,834 --> 00:56:28,249 Тоа беше приватен повик. 886 00:56:28,542 --> 00:56:29,541 Бев сам. 887 00:56:29,834 --> 00:56:31,458 - Колку време беше овде, Мадам Ли? 888 00:56:31,750 --> 00:56:34,124 - Што има врска со тебе? 889 00:56:34,417 --> 00:56:35,916 - Само одговори на прашањето. 890 00:56:36,209 --> 00:56:37,833 - Како да знам? 891 00:56:38,125 --> 00:56:40,624 15 минути? 20? 892 00:56:40,917 --> 00:56:42,041 Знаете колку време е потребно 893 00:56:42,334 --> 00:56:43,583 да упатите повик во вечерните часови. 894 00:56:43,875 --> 00:56:45,291 - Тогаш беше багажникот? 895 00:56:45,584 --> 00:56:47,124 - Па, секако дека беше. 896 00:56:47,417 --> 00:56:48,916 Не мислиш искрено Би знаел кој било 897 00:56:49,209 --> 00:56:51,291 во оваа запуштена буниште, дали ти? 898 00:56:51,584 --> 00:56:53,624 - Па, еден од нив лаже. 899 00:56:53,917 --> 00:56:55,208 Прекрасната Магдалена не можеше да биде 900 00:56:55,500 --> 00:56:56,666 сам таму телефонски повик, 901 00:56:56,959 --> 00:56:57,999 исто време како што бил нејзиниот сопруг 902 00:56:58,292 --> 00:56:59,791 сам таму остварување телефонски повик. 903 00:57:00,084 --> 00:57:01,124 - Прецизност. 904 00:57:01,417 --> 00:57:03,124 Можеби треба да ги оданочиме со ова заедно, 905 00:57:03,417 --> 00:57:05,083 главен инспектор. 906 00:57:08,209 --> 00:57:10,124 - Еве уште една работа Размислував, Поаро... 907 00:57:10,417 --> 00:57:11,458 - Момче! 908 00:57:11,750 --> 00:57:14,333 На бирото во мојата соба, ќе ги најдеш моите очила. 909 00:57:14,625 --> 00:57:15,874 - Во вашата соба, госпоѓо? 910 00:57:16,167 --> 00:57:18,291 - Има нешто не баш Англиски за ова убиство. 911 00:57:18,584 --> 00:57:19,416 - Коментар? 912 00:57:19,709 --> 00:57:20,791 - Ова сечење на грлото. 913 00:57:21,084 --> 00:57:23,083 Не баш наш стил. 914 00:57:29,959 --> 00:57:31,499 Што ќе имаш тогаш, Поаро? 915 00:57:31,792 --> 00:57:33,624 - Па, тоа си многу љубезен од тебе, главен инспектор. 916 00:57:33,917 --> 00:57:36,624 Чаша суво бело вино. 917 00:57:36,917 --> 00:57:37,916 - Вино? 918 00:57:38,209 --> 00:57:40,666 - Мускадет, можеби? 919 00:57:40,959 --> 00:57:43,416 - Па, можеби ќе имаат малку јаболковина. 920 00:57:48,417 --> 00:57:49,916 - Здраво, Херкул. 921 00:57:52,042 --> 00:57:55,208 Како си? 922 00:57:55,500 --> 00:57:56,624 Дозволете ми да ви купам пијалок. 923 00:57:56,917 --> 00:57:58,166 - Не, милост. 924 00:57:58,459 --> 00:58:00,541 Главниот инспектор Јап веќе ми купува еден. 925 00:58:00,834 --> 00:58:05,208 - Значи...беше гламурозната Магдалена 926 00:58:05,500 --> 00:58:09,208 ги имаше дијамантите цело време слушам. 927 00:58:09,500 --> 00:58:13,291 - Кожната кутија но не и дијамантите. 928 00:58:13,584 --> 00:58:14,624 - Ах. 929 00:58:14,917 --> 00:58:16,666 - Ах, господине Ли, Те барав. 930 00:58:16,959 --> 00:58:19,749 - Па, требаше само да погледнеш во најблиската кафеана. 931 00:58:20,042 --> 00:58:20,833 Но, кажи ми, сепак. 932 00:58:21,125 --> 00:58:22,458 Што мислите вие од времето на отворање 933 00:58:22,750 --> 00:58:24,874 во оваа земја? 934 00:58:25,167 --> 00:58:27,166 - Седнете една минута. 935 00:58:30,292 --> 00:58:32,249 Добро здравје. 936 00:58:36,250 --> 00:58:37,583 Што те натера да одлучиш да се врати во Англија 937 00:58:37,875 --> 00:58:39,083 после сите овие години? 938 00:58:39,375 --> 00:58:43,833 - Мислев на здебеленото теле би направил добредојдена промена. 939 00:58:44,125 --> 00:58:47,541 Не, татко ми ми напиша пред една година или нешто повеќе, 940 00:58:47,834 --> 00:58:50,083 предлагајќи да дојдам дома, па дојдов. 941 00:58:50,375 --> 00:58:51,791 - И господине Алфред, 942 00:58:52,084 --> 00:58:54,083 како се чувствуваше за вашето враќање? 943 00:58:54,375 --> 00:58:56,874 - Алфред отсекогаш бил љубоморен на мене. 944 00:58:57,167 --> 00:58:59,749 Гледаш, тој беше добар, останете дома, 945 00:59:00,042 --> 00:59:01,708 стап-во-кал сине. 946 00:59:02,000 --> 00:59:03,458 - Мм. 947 00:59:03,750 --> 00:59:05,666 Кажи ми, господине Ли. 948 00:59:05,959 --> 00:59:07,958 Што мислите, што беше целта на конфронтацијата 949 00:59:08,250 --> 00:59:09,499 што го имал татко ти со неговото семејство 950 00:59:09,792 --> 00:59:10,958 пред вечера минатата вечер? 951 00:59:11,250 --> 00:59:14,874 Сакаше да ја види мувата со крзно. 952 00:59:15,167 --> 00:59:17,874 Тој не гледаше како мачка 953 00:59:18,167 --> 00:59:19,499 да видиме како реагиравме. 954 00:59:19,792 --> 00:59:22,291 - Какви промени во неговиот тестамент беа тој размислува за; дали знаеш? 955 00:59:22,584 --> 00:59:24,958 - Замислив ... 956 00:59:25,250 --> 00:59:27,583 да кажам, се надевав... 957 00:59:27,875 --> 00:59:29,166 промената би била во корист 958 00:59:29,459 --> 00:59:31,166 на твојот понизен слуга. 959 00:59:31,459 --> 00:59:33,499 Пилар, исто така, Јас не би бил изненаден. 960 00:59:33,792 --> 00:59:36,208 - Имате некакви теории за ова убиство, господине Ли? 961 00:59:36,500 --> 00:59:38,791 - Воопшто не го разбирам тоа. 962 00:59:39,084 --> 00:59:40,249 Мислам, таа врата беше заклучена. 963 00:59:40,542 --> 00:59:42,374 Требаше малку да се направи да го скрши. 964 00:59:42,667 --> 00:59:44,791 И немаше никој во собата, но тато. 965 00:59:45,084 --> 00:59:47,208 Никој не можеше да излезе низ прозорецот. 966 00:59:47,500 --> 00:59:49,791 - Вратата беше заклучена однадвор. 967 00:59:50,084 --> 00:59:53,291 - Не, клучот беше внатре. 968 00:59:53,584 --> 00:59:55,499 - Забележавте дека, Господин Ли? 969 00:59:55,792 --> 00:59:58,708 - Па... 970 00:59:59,000 --> 01:00:01,958 Забележувам работи. 971 01:00:02,250 --> 01:00:04,958 Тоа ми е навика. 972 01:00:05,250 --> 01:00:08,333 Јас, хм... 973 01:00:08,625 --> 01:00:11,708 Морам да се вратам на моите пријатели. 974 01:00:16,959 --> 01:00:19,499 - Се чувствував многу чуден. 975 01:00:19,792 --> 01:00:21,291 Навистина многу чудно. 976 01:00:21,584 --> 01:00:23,124 - Навистина е бизнис најчуден. 977 01:00:23,417 --> 01:00:25,791 - О, драга, ми даде доста пресврт, тоа се случи, 978 01:00:26,084 --> 01:00:27,041 кога влегов во салата, 979 01:00:27,334 --> 01:00:30,083 и таму беше овој чуден човек стоејќи таму. 980 01:00:30,375 --> 01:00:33,541 И гласот на г-дин Хари рече: 981 01:00:33,834 --> 01:00:35,624 „Уште тука, Тресилијан? 982 01:00:35,917 --> 01:00:39,333 Жив. Исто како и секогаш. 983 01:00:39,625 --> 01:00:41,791 - Мора да беше најчудно чувство. 984 01:00:42,084 --> 01:00:43,291 - Се чини понекогаш 985 01:00:43,584 --> 01:00:45,249 како минатото воопшто не е минато. 986 01:00:45,542 --> 01:00:48,458 Се чини дека ѕвоното ѕвони, и одам да пуштам некого да влезе... 987 01:00:48,750 --> 01:00:51,333 не е важно дали е Г-дин Хари или г-дин Џорџ 988 01:00:51,625 --> 01:00:53,791 или началникот Сугден дури. 989 01:00:54,084 --> 01:00:57,708 Но си велам, 990 01:00:58,000 --> 01:01:00,583 „Но, сето ова го правев претходно“. 991 01:01:02,667 --> 01:01:05,249 -Тоа е најинтересно, Тресилијан. 992 01:01:05,542 --> 01:01:08,291 - Да, добро... 993 01:01:08,584 --> 01:01:09,749 Јас само би сакал да проверам 994 01:01:10,042 --> 01:01:11,833 понекогаш со тебе, Господине Тресилијан. 995 01:01:12,125 --> 01:01:16,041 Кога вревата почна горе, Г-дин Џорџ Ли телефонираше. 996 01:01:16,334 --> 01:01:17,333 Можете ли да го потврдите тоа? 997 01:01:17,625 --> 01:01:19,083 - О, некој се јави, господине. 998 01:01:19,375 --> 01:01:21,458 Да, ѕвоното ѕвони во мојата оставата, чајната кујна овде. 999 01:01:21,750 --> 01:01:23,874 Ако некој го подигне ресиверот да бирате број, 1000 01:01:24,167 --> 01:01:25,666 има слаб шум на ѕвончето овде. 1001 01:01:25,959 --> 01:01:28,624 - Хм, и околу овој колега Хорбери, камериер, 1002 01:01:28,917 --> 01:01:30,166 тој беше дефинитивно надвор од куќата 1003 01:01:30,459 --> 01:01:31,458 до 08:00 часот? 1004 01:01:31,750 --> 01:01:33,041 - Беше малку пред тоа, Би рекол, господине. 1005 01:01:33,334 --> 01:01:35,083 Беше веднаш потоа дојде началникот. 1006 01:01:35,375 --> 01:01:37,791 Се сеќавам особено затоа што скршил шолја за кафе. 1007 01:01:38,084 --> 01:01:41,624 - Хорбери скрши шолја за кафе? Како беше тоа? 1008 01:01:41,917 --> 01:01:45,499 - Само што го креваше, восхитувајќи се на тоа, како, 1009 01:01:45,792 --> 01:01:46,749 и случајно спомнав 1010 01:01:47,042 --> 01:01:49,708 дека началникот Сугден пристигна, 1011 01:01:50,000 --> 01:01:52,499 и тој само го испушти. 1012 01:01:52,792 --> 01:01:56,124 - Дали тој, навистина? 1013 01:02:02,750 --> 01:02:04,416 - Седнете, ќе? 1014 01:02:07,209 --> 01:02:08,499 - Повеќе сакам да стојам. 1015 01:02:08,792 --> 01:02:10,958 - Многу добро. 1016 01:02:11,250 --> 01:02:14,749 Се работи за овие телефонски повици ноќта на злосторството. 1017 01:02:15,042 --> 01:02:16,958 Повикавте до Вестерингем, 1018 01:02:17,250 --> 01:02:18,333 Мислам дека рече, Г-дин Ли. 1019 01:02:18,625 --> 01:02:20,874 - На мојот агент во изборната единица, да. 1020 01:02:21,167 --> 01:02:24,708 - Вашиот повик помина точно во 7:56 часот. 1021 01:02:25,000 --> 01:02:26,499 - Па, не можев да кажам точното време. 1022 01:02:26,792 --> 01:02:28,791 - Ах, но можеме, гледате, г-дин Ли. 1023 01:02:29,084 --> 01:02:34,208 Вашиот повик беше реализиран во 7:56 и заврши во 8:09. 1024 01:02:34,500 --> 01:02:37,374 Татко ти е убиен, Г-дин Ли, околу 8:15 часот, 1025 01:02:37,667 --> 01:02:39,624 па морам да ве замолам извештај за вашите движења 1026 01:02:39,917 --> 01:02:41,124 во текот на тие шест минути. 1027 01:02:41,417 --> 01:02:45,541 - Па, размената сигурно направил грешка. 1028 01:02:45,834 --> 01:02:49,166 Па, можеби имам само заврши телефонирањето. 1029 01:02:49,459 --> 01:02:52,791 Мислам дека дебатирав остварување на уште еден повик. 1030 01:02:53,084 --> 01:02:53,958 - Тешко дека би дебатирале 1031 01:02:54,250 --> 01:02:55,749 дали или не да остварите телефонски повик 1032 01:02:56,042 --> 01:02:57,291 за шест минути. 1033 01:02:57,584 --> 01:02:59,249 - Дали се сомневаш во мојот збор? 1034 01:02:59,542 --> 01:03:02,291 - Нам ни се допаѓаат овие прашања одговори, г-дин Ли, 1035 01:03:02,584 --> 01:03:03,791 во случај на убиство. 1036 01:03:04,084 --> 01:03:06,791 - Не ми се допаѓа твојот тон, главен инспектор. 1037 01:03:07,084 --> 01:03:08,833 - Жал ми е за тоа, господине Ли. 1038 01:03:09,125 --> 01:03:13,249 Г-ѓа Ли, мислам дека кажавте дека телефониравте 1039 01:03:13,542 --> 01:03:17,458 кога избувна алармот и тоа, во тоа време, 1040 01:03:17,750 --> 01:03:19,958 бевте сами во студијата. 1041 01:03:20,250 --> 01:03:22,374 - Телефонирате? 1042 01:03:22,667 --> 01:03:24,624 Не си телефонирал од тука. 1043 01:03:24,917 --> 01:03:26,458 - Нели? 1044 01:03:26,750 --> 01:03:29,124 Хм...не знам. 1045 01:03:29,417 --> 01:03:31,166 Бев толку вознемирен. 1046 01:03:31,459 --> 01:03:32,249 - Па, ти изјави дека... 1047 01:03:32,500 --> 01:03:34,124 - Џорџ, не дозволувај да ме малтретираат. 1048 01:03:34,417 --> 01:03:35,833 Знаеш ако луѓето ми викаат, 1049 01:03:36,125 --> 01:03:38,124 Не можам да се сетам воопшто било што. 1050 01:03:38,417 --> 01:03:40,624 Јас сум толку вознемирен. 1051 01:03:45,167 --> 01:03:46,708 -Нема да ја имам мојата сопруга третирани вака! 1052 01:03:47,000 --> 01:03:47,791 Тоа е срамно. 1053 01:03:48,084 --> 01:03:49,291 Таа е многу чувствителна жена. 1054 01:03:49,584 --> 01:03:51,083 Ве предупредувам: 1055 01:03:51,375 --> 01:03:52,916 Ќе имам прашање праша во Домот 1056 01:03:53,209 --> 01:03:55,958 за методите на малтретирање на полицијата. 1057 01:04:01,000 --> 01:04:01,791 - Ќе се врати. 1058 01:04:02,084 --> 01:04:03,458 - За околу пет минути, би требало да кажам. 1059 01:04:03,750 --> 01:04:07,208 - Кога ќе тренира приказна, а, Поаро? 1060 01:04:10,750 --> 01:04:12,791 - Знаеш, главен инспектор, овој случај - 1061 01:04:13,084 --> 01:04:14,833 тоа секако дава да се размислува, n'est-ce pas? 1062 01:04:15,125 --> 01:04:17,249 - Тоа му дава на човекот да размислува, во ред, Поаро. 1063 01:04:17,542 --> 01:04:18,624 - Пух! Престани! 1064 01:04:21,334 --> 01:04:22,249 - О! 1065 01:04:24,500 --> 01:04:26,208 - О! 1066 01:04:26,500 --> 01:04:28,791 Види го кутрата. 1067 01:04:30,750 --> 01:04:33,083 Тоа е она што го зедов во собата на дедото. 1068 01:04:33,375 --> 01:04:38,416 Сигурно имал и балон, само неговата беше розова. 1069 01:04:50,959 --> 01:04:54,999 - Видовте дух или нешто, Поаро? 1070 01:04:55,292 --> 01:05:00,666 - Главен инспектор, можеби само го направија токму тоа. 1071 01:05:49,834 --> 01:05:52,833 - Збогум, господине. - Збогум, и среќен Божиќ. 1072 01:05:53,125 --> 01:05:54,374 Ах, госпоѓо Ли. 1073 01:05:54,667 --> 01:05:56,416 - Господин Поаро. - Хм? 1074 01:05:56,709 --> 01:06:00,624 - Доволно смешно, Сакам збор со тебе. 1075 01:06:00,917 --> 01:06:05,541 Можам да ти верувам, знам, Господине Поаро. 1076 01:06:05,834 --> 01:06:08,291 Изгледаш толку љубезно. 1077 01:06:08,584 --> 01:06:09,916 Гледаш, има... 1078 01:06:10,209 --> 01:06:13,083 ова не мора да оди понатаму, нели? 1079 01:06:13,375 --> 01:06:15,624 Мислам, не мора да кажуваш тој страшен полицаец? 1080 01:06:18,917 --> 01:06:21,374 Сакав да се јавам на некого. 1081 01:06:21,667 --> 01:06:23,624 Еден мој пријател. 1082 01:06:23,917 --> 01:06:25,624 Еден човек. 1083 01:06:25,917 --> 01:06:28,791 И јас не сакав Џорџ да знае за тоа. 1084 01:06:29,084 --> 01:06:30,499 Знам дека не беше во ред. 1085 01:06:30,792 --> 01:06:32,666 - Не судам, госпоѓо. 1086 01:06:32,959 --> 01:06:35,291 - Не. 1087 01:06:35,584 --> 01:06:37,666 Како и да е, отидов на телефон после вечерата, 1088 01:06:37,959 --> 01:06:39,958 кога мислев дека Џорџ ќе биде безбедно во трпезаријата. 1089 01:06:40,250 --> 01:06:41,333 - По седум години? 1090 01:06:41,625 --> 01:06:43,999 - Но, јас ги имам овие момци ме брка за кеш! 1091 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 - И кога стигнав таму, Го слушнав како телефонира, 1092 01:06:49,750 --> 01:06:51,499 па чекав. 1093 01:06:53,750 --> 01:06:55,041 - А каде чекаше, госпоѓо? 1094 01:06:55,334 --> 01:06:57,291 - Има мало место за палта и капи и работи 1095 01:06:57,584 --> 01:06:58,791 само покрај вратата. 1096 01:06:59,084 --> 01:06:59,958 И се лизнав таму 1097 01:07:00,250 --> 01:07:02,041 каде што можев да го видам Џорџ излезете од студијата. 1098 01:07:02,334 --> 01:07:04,583 Само тој не излезе. 1099 01:07:04,875 --> 01:07:07,291 И тогаш ја слушнав целата врева, 1100 01:07:07,584 --> 01:07:11,124 и го слушнав г-дин Ли како вреска. 1101 01:07:11,417 --> 01:07:14,291 Како и да е, би било многу, многу непријатно за мене 1102 01:07:14,584 --> 01:07:16,708 да зборуваме за ова пред Џорџ. 1103 01:07:17,000 --> 01:07:18,791 Го гледаш тоа, нели? 1104 01:07:27,084 --> 01:07:28,249 - Еве, Поаро! 1105 01:07:30,250 --> 01:07:31,791 - На задниот дел од куќата! 1106 01:07:32,084 --> 01:07:33,916 - Слушај го ова. 1107 01:07:34,209 --> 01:07:35,458 - Добар ден, наредник. - Господине. 1108 01:07:35,750 --> 01:07:37,874 - Кажи му на г-дин Поаро што штотуку ми кажа. 1109 01:07:38,167 --> 01:07:39,624 - Па, господине, ме праша началникот 1110 01:07:39,917 --> 01:07:41,333 да направите неколку прашања, 1111 01:07:41,625 --> 01:07:43,541 како, за која било причина што можеби го има Хорбери 1112 01:07:43,834 --> 01:07:45,208 за да бидете малку внимателни за полицијата. 1113 01:07:45,500 --> 01:07:46,666 - Дали најдовте некоја причина, наредник? 1114 01:07:46,959 --> 01:07:47,833 - Тоа го направи, 1115 01:07:48,125 --> 01:07:49,999 под закана изнудувал пари во Бедфордшир, 1116 01:07:50,292 --> 01:07:51,458 изменета уцена. 1117 01:07:51,750 --> 01:07:53,958 Случајот не можеше да се докаже, па се симна. 1118 01:07:54,250 --> 01:07:55,499 - Да, но тој не можеше да има 1119 01:07:55,792 --> 01:07:57,124 го извршиле убиството. 1120 01:07:57,417 --> 01:07:59,624 вели неговата дама тој беше во кино, 1121 01:07:59,917 --> 01:08:02,041 и сите се согласуваат со тоа излегол од куќата пред 8:00 часот. 1122 01:08:02,334 --> 01:08:04,291 - Да, знам. Благословен разгневен. 1123 01:08:04,584 --> 01:08:06,208 Кажи му го другото, Кумбс. 1124 01:08:06,500 --> 01:08:08,374 - Па, господине, направивме и ние една или две прашања 1125 01:08:08,667 --> 01:08:09,874 за г-ѓа Џорџ Ли. 1126 01:08:10,167 --> 01:08:11,041 - Ах. 1127 01:08:11,334 --> 01:08:12,291 - Магдалена Џонс, како што беше, 1128 01:08:12,584 --> 01:08:13,999 кога таа живееше со командант Џонс 1129 01:08:14,292 --> 01:08:15,166 долу во Хамблдон, 1130 01:08:15,459 --> 01:08:16,666 ја помина како неговата ќерка, 1131 01:08:16,959 --> 01:08:17,916 само што таа не беше. 1132 01:08:18,209 --> 01:08:19,124 - И пред тоа, 1133 01:08:19,417 --> 01:08:21,416 таа беше Медлин Потс од Вилесден. 1134 01:08:21,709 --> 01:08:23,916 Таа замина со повеќето од заштедите на командантот 1135 01:08:24,209 --> 01:08:26,791 и долгови низ целиот Хемпшир. 1136 01:08:27,084 --> 01:08:28,291 -Ха. 1137 01:08:28,584 --> 01:08:30,291 Ви благодарам многу, наредник. 1138 01:08:30,584 --> 01:08:32,624 Не мислам дека тоа е едноставно како што изгледа, 1139 01:08:32,917 --> 01:08:34,458 главен инспектор. 1140 01:08:34,750 --> 01:08:35,666 Ноќта на убиството, 1141 01:08:35,959 --> 01:08:37,958 таа рече дека отишла да телефонираш на човек, хм? 1142 01:08:38,250 --> 01:08:39,833 Но, таа слушна нејзиниот сопруг на телефон 1143 01:08:40,125 --> 01:08:41,583 и се сокрила додека не заврши. 1144 01:08:41,875 --> 01:08:44,499 - Па, звучи како за нејзиниот тап. 1145 01:08:50,417 --> 01:08:52,291 Какви се овие нешта кои цветаат, Поаро? 1146 01:08:52,584 --> 01:08:55,624 - Ах, сега, овие се минијатурни градини 1147 01:08:55,917 --> 01:08:57,249 на Мадам Алфред Ли. 1148 01:08:57,542 --> 01:08:59,624 - Која е поентата да се има минијатурна градина? 1149 01:08:59,917 --> 01:09:01,624 Мислам, не можеш нешто со него, можеш? 1150 01:09:01,917 --> 01:09:04,583 Не можете да извадите лежалка надвор и седнете во него. 1151 01:09:04,875 --> 01:09:06,999 - Тие се уметност, главен инспектор. 1152 01:09:07,292 --> 01:09:09,458 Види овде? 1153 01:09:09,750 --> 01:09:13,166 Овој е италијански лозје. 1154 01:09:13,459 --> 01:09:16,624 И овој е јапонската градина. 1155 01:09:16,917 --> 01:09:18,458 - Па, тоа се само камења, нели? 1156 01:09:18,750 --> 01:09:21,624 Мислам, ги знам Јапонците се чудни, но... 1157 01:09:25,584 --> 01:09:26,874 Што гледаш? 1158 01:09:31,209 --> 01:09:32,999 Што е тоа? 1159 01:09:35,042 --> 01:09:37,458 Тоа е камен. 1160 01:09:37,750 --> 01:09:39,249 Многу убаво. 1161 01:09:43,667 --> 01:09:46,249 -Поубаво отколку што мислиш, главен инспектор. 1162 01:09:58,417 --> 01:10:01,666 - Малата жаба се занимава неговиот божиќен шопинг. 1163 01:10:01,959 --> 01:10:03,624 -Сакам да видам што ми донесе. 1164 01:10:03,917 --> 01:10:06,249 - Постојано! 1165 01:10:06,542 --> 01:10:07,999 - О, не е за мене, мислам. 1166 01:10:08,292 --> 01:10:10,208 - Каков ѓавол е тоа? 1167 01:10:10,500 --> 01:10:12,791 - Тоа е имитација на мустаќи. 1168 01:10:13,084 --> 01:10:16,499 - Го знаев тоа негово не можеше да биде реално. 1169 01:10:21,042 --> 01:10:22,249 - Што е тоа? 1170 01:10:22,542 --> 01:10:24,541 - Сакаме збор, г-ѓа Ли, ако тоа е погодно. 1171 01:10:24,834 --> 01:10:26,541 - О, да, во ред. 1172 01:10:26,834 --> 01:10:29,041 Ќе излезам. 1173 01:10:29,334 --> 01:10:30,791 Жал ми е. Алфред одмара. 1174 01:10:31,084 --> 01:10:33,374 Имаше многу малку сон синоќа. 1175 01:10:33,667 --> 01:10:35,249 Дали би дошле одовде? 1176 01:10:38,917 --> 01:10:40,124 Ова е старата соба на неговата мајка. 1177 01:10:40,417 --> 01:10:43,291 Не е допрено откако таа почина. 1178 01:10:43,584 --> 01:10:45,958 - Кажи ми, госпоѓо, твојот сопруг, 1179 01:10:46,250 --> 01:10:47,458 тој беше многу приврзан на мајка му? 1180 01:10:47,750 --> 01:10:48,749 - Ја обожаваше. 1181 01:10:49,042 --> 01:10:52,249 - Се прашувавме ако можеш да ги објасниш овие. 1182 01:10:52,542 --> 01:10:53,374 - Што се тие? 1183 01:10:53,667 --> 01:10:54,958 - Неисечени дијаманти, г-ѓа Ли. 1184 01:10:55,250 --> 01:10:57,541 Ги најдовме во вашата јапонска градина. 1185 01:10:57,834 --> 01:11:00,374 - Драг мој главен инспектор, ако ги украдев дијамантите, 1186 01:11:00,667 --> 01:11:02,499 Само што ќе ископав дупка во цветница некаде 1187 01:11:02,792 --> 01:11:05,208 и ги погреба таму. 1188 01:11:05,500 --> 01:11:06,666 Дали сте уште навистина нема идеја 1189 01:11:06,959 --> 01:11:08,374 кој можеше да направи ова страшно убиство? 1190 01:11:08,667 --> 01:11:10,624 - Имаме повеќе идеја кој не го направи тоа. 1191 01:11:10,917 --> 01:11:12,666 - О, те молам, Боже, нека биде странец, 1192 01:11:12,959 --> 01:11:16,083 не е член на семејството. 1193 01:11:16,375 --> 01:11:18,541 - Можеби е и двете. 1194 01:11:18,834 --> 01:11:20,458 - Што сакаш да кажеш? 1195 01:11:20,750 --> 01:11:22,291 - Можеби е член на семејството 1196 01:11:22,584 --> 01:11:26,749 а во исто време странец. 1197 01:11:27,042 --> 01:11:28,208 Тоа е само мала идеја 1198 01:11:28,500 --> 01:11:31,416 што се случило на умот на Херкул Поаро. 1199 01:11:34,584 --> 01:11:36,541 - Официјалното читање на волјата 1200 01:11:36,834 --> 01:11:37,958 генерално се одвива 1201 01:11:38,250 --> 01:11:40,791 по погребот на починатиот. 1202 01:11:41,084 --> 01:11:44,291 Сепак, како што сега нема да биде до по истрагата, 1203 01:11:44,584 --> 01:11:46,624 Од мене беше побарано да ви дадам голите коски 1204 01:11:46,917 --> 01:11:49,166 на г-дин Симеон Ли тестамент сега. 1205 01:11:49,459 --> 01:11:51,458 - Прашан од кого? 1206 01:11:51,750 --> 01:11:54,458 - Заинтересирани, господине Ли. 1207 01:11:54,750 --> 01:11:56,291 Главните одредби на тестаментот, 1208 01:11:56,584 --> 01:11:59,749 што е направено пред десет години, се прилично едноставни. 1209 01:12:00,042 --> 01:12:04,208 Половина од имотот на господинот Симеон Ли оди кај неговиот син, г-дин Алфред Ли. 1210 01:12:04,500 --> 01:12:07,666 Остатокот се дели подеднакво меѓу другите негови деца. 1211 01:12:07,959 --> 01:12:10,958 - Алфред повторно имаше среќа, како и обично! 1212 01:12:11,250 --> 01:12:13,458 Половина од богатството на старецот! 1213 01:12:13,750 --> 01:12:15,166 - Треба да размислите си среќен 1214 01:12:15,459 --> 01:12:18,291 татко ми те остави воопшто било што. 1215 01:12:18,584 --> 01:12:20,958 - Па, не мислам Треба да одам понатаму. 1216 01:12:21,250 --> 01:12:22,291 - Што е со Пилар? 1217 01:12:22,584 --> 01:12:24,833 - Госпоѓица Естравадос не се споменува во тестаментот. 1218 01:12:25,125 --> 01:12:27,791 - Зарем не сфаќа уделот на нејзината мајка? 1219 01:12:28,084 --> 01:12:30,291 - Џенифер Естравадос, да живееше, 1220 01:12:30,584 --> 01:12:32,499 се разбира, би добиле нејзиниот еднаков дел 1221 01:12:32,792 --> 01:12:33,958 со останатите од вас. 1222 01:12:34,250 --> 01:12:36,791 Како што е мртва, порцијата тоа ќе беше нејзино 1223 01:12:37,084 --> 01:12:39,958 се враќа во имотот да бидат споделени меѓу вас. 1224 01:12:40,250 --> 01:12:43,749 - Тогаш...немам ништо? 1225 01:12:44,042 --> 01:12:46,083 - О, драга моја, семејството ќе се погрижи за тоа, се разбира. 1226 01:12:46,375 --> 01:12:48,624 - Мислам дека таа треба да добие Ударот на Џенифер. 1227 01:12:48,917 --> 01:12:51,624 - Па, навистина мора да одам. 1228 01:12:51,917 --> 01:12:53,249 Збогум, г-ѓа Ли. 1229 01:12:53,542 --> 01:12:57,249 Сè што можам да направам, ве молам консултирајте ме во секое време. 1230 01:13:00,542 --> 01:13:01,624 - Се согласувам со Хари. 1231 01:13:01,917 --> 01:13:04,666 Мислам дека Пилар има право до одреден удел. 1232 01:13:04,959 --> 01:13:07,291 Мислам, овој тестамент е направен со години пред смртта на Џенифер. 1233 01:13:07,584 --> 01:13:10,458 - Законот е закон, Се плашам. 1234 01:13:10,750 --> 01:13:12,499 Ние мора да го почитуваме. 1235 01:13:12,792 --> 01:13:14,749 Да, сите сме многу жалам за Пилар, 1236 01:13:15,042 --> 01:13:18,291 но како што вели Џорџ, законот е закон. 1237 01:13:18,584 --> 01:13:20,916 - Драга моја, ова мора да биде многу непријатно за тебе. 1238 01:13:21,209 --> 01:13:23,416 Ве молиме да не оставите додека разговараме за прашањето? 1239 01:13:23,709 --> 01:13:26,541 - Да. 1240 01:13:26,834 --> 01:13:28,999 Да, многу добро. 1241 01:13:37,834 --> 01:13:41,124 - Па, господа, сте слушнале за што дојдовте. 1242 01:13:41,417 --> 01:13:45,374 Ова е семеен бизнис сега. 1243 01:13:57,250 --> 01:14:02,124 Навистина си кожен кремен, Џорџ, нели, а? 1244 01:14:02,417 --> 01:14:04,416 - Јас барем не сум сунѓер. 1245 01:14:04,709 --> 01:14:07,708 - Сте го удриле тато овие последни 30 години! 1246 01:14:08,000 --> 01:14:10,791 - Како избран член на парламентот на неговото височество - 1247 01:14:11,084 --> 01:14:15,041 - Можеме ли да разговараме за ова разумно и тивко? 1248 01:14:15,334 --> 01:14:16,291 - Да. 1249 01:14:16,584 --> 01:14:18,041 Џенифер само почина минатата година. 1250 01:14:18,334 --> 01:14:21,124 Сигурен сум дека кога Симеон испрати за г-дин Чарлтон, 1251 01:14:21,417 --> 01:14:23,624 имал намера да обезбеди одредба за Пилар во нов тестамент. 1252 01:14:23,917 --> 01:14:26,458 Мислам дека треба да спроведеме што можеме да претпоставиме дека биле неговите желби. 1253 01:14:26,750 --> 01:14:28,333 - Се согласувам. - Секако дека не! 1254 01:14:28,625 --> 01:14:29,791 Целата работа е бесмислена. 1255 01:14:30,084 --> 01:14:32,124 - Имајќи предвид дека Џорџ е единствената личност во ова семејство 1256 01:14:32,417 --> 01:14:33,624 кој направил нешто во светот, 1257 01:14:33,917 --> 01:14:36,124 Мислам дека е срамота татко му го остави толку малку. 1258 01:14:36,417 --> 01:14:38,291 - Па, тоа е доволно јасно. 1259 01:14:38,584 --> 01:14:41,958 Од семејството, Алфред и јас сме во корист на предлогот. 1260 01:14:42,250 --> 01:14:43,333 Џорџ е против. 1261 01:14:43,625 --> 01:14:44,833 Да го имаат. 1262 01:14:45,125 --> 01:14:47,541 - Нема прашање на да или не. 1263 01:14:47,834 --> 01:14:51,374 Мојот дел од имотот на татко ми мое е апсолутно. 1264 01:14:51,667 --> 01:14:54,458 нема да се разделам со еден денар од тоа. 1265 01:15:06,917 --> 01:15:08,916 - Па кој профитира со тоа што Симеон Ли 1266 01:15:09,209 --> 01:15:10,791 немаше време да ја смени својата волја? 1267 01:15:11,084 --> 01:15:14,583 - Сите тие, освен девојката од Шпанија. 1268 01:15:14,875 --> 01:15:16,416 - За да можеме да ја прекрстиме надвор од списокот тогаш? 1269 01:15:16,709 --> 01:15:19,833 - Да. 1270 01:15:20,125 --> 01:15:22,624 Па, можеби. 1271 01:15:27,917 --> 01:15:29,333 - Не! Јас нема да! 1272 01:15:29,625 --> 01:15:31,624 - Твое право е Пилар, твојата крв нели! 1273 01:15:31,917 --> 01:15:32,958 - Ти зборуваш така! 1274 01:15:33,250 --> 01:15:34,624 Затоа Не можам да го сторам тоа! 1275 01:15:34,917 --> 01:15:37,291 - Но, тоа не е работа на добротворни цели; тоа е правда! 1276 01:15:37,584 --> 01:15:39,583 - Имаш сè расипа се. 1277 01:15:39,875 --> 01:15:41,166 си заминувам. 1278 01:15:41,459 --> 01:15:44,499 Сега. Наеднаш. 1279 01:15:44,792 --> 01:15:49,624 Нема да бидете вознемирени од мене нема повеќе. 1280 01:15:49,917 --> 01:15:51,624 - Сега, работата од вашиот пасош, госпоѓице... 1281 01:15:51,917 --> 01:15:53,583 - Оди во пеколот! 1282 01:15:57,750 --> 01:15:59,041 - Што се случува? 1283 01:15:59,334 --> 01:16:00,666 - Тоа е семејна работа. 1284 01:16:00,959 --> 01:16:02,291 Жал ми е. 1285 01:16:02,584 --> 01:16:04,124 Јас и Алфред се договоривме да се реши една третина 1286 01:16:04,417 --> 01:16:05,916 од нашиот удел на имотот на неа. 1287 01:16:06,209 --> 01:16:07,874 Таа одби да го земе. 1288 01:16:30,334 --> 01:16:32,333 - Таа е се уште жива. 1289 01:19:12,042 --> 01:19:12,958 - Добро утро Тресилијан. 1290 01:19:13,250 --> 01:19:14,708 - Добро утро, господине. 1291 01:19:15,000 --> 01:19:15,958 - Среќен Божиќ. 1292 01:19:16,250 --> 01:19:18,916 - О, благодарам, господине. 1293 01:19:21,042 --> 01:19:25,583 - Херкул, дали си слушнал како е девојката утрово? 1294 01:19:25,875 --> 01:19:28,124 - Среќен Божиќ за вас, Господин Хари. 1295 01:19:28,417 --> 01:19:32,416 Да, госпоѓица Естравадос, таа спие мирно. 1296 01:19:32,709 --> 01:19:35,291 Таа има, мислам, клучната коска која е скршена. 1297 01:19:35,584 --> 01:19:37,916 - Мм, да, да, сето тоа го слушнав од докторот синоќа. 1298 01:19:38,209 --> 01:19:41,416 Но, мислам, кој би сакал да направи такво нешто? 1299 01:19:41,709 --> 01:19:42,499 - Ах. 1300 01:19:44,959 --> 01:19:47,083 Извинете. 1301 01:19:57,917 --> 01:19:59,333 - Што имаш да ми кажеш тогаш, Поаро? 1302 01:19:59,625 --> 01:20:01,124 - Најинтересно е, главен инспектор. 1303 01:20:01,417 --> 01:20:02,874 Влегов во собата на Мадемазел Пилар. 1304 01:20:03,167 --> 01:20:05,916 Ја отворив фиоката, и го извадив нејзиниот пасош, 1305 01:20:06,209 --> 01:20:09,291 и главен инспектор... 1306 01:20:38,542 --> 01:20:40,583 - Што е значењето од сето ова? 1307 01:20:43,917 --> 01:20:45,749 - Среќен Божиќ, Меги. 1308 01:20:47,875 --> 01:20:48,791 - Добро утро. 1309 01:20:49,084 --> 01:20:51,416 Ве молам да влезете сега. 1310 01:21:08,959 --> 01:21:13,374 Те молам да се направиш што е можно поудобно. 1311 01:21:13,667 --> 01:21:15,833 Госпоѓица...Естравадос 1312 01:21:16,125 --> 01:21:20,124 има нешто што сака да ти каже. 1313 01:21:20,417 --> 01:21:26,374 - Мислиш дека сум ти внука, Пилар Естравадос. 1314 01:21:26,667 --> 01:21:28,791 Тоа не е така. 1315 01:21:29,084 --> 01:21:31,124 - Не разбирам, Пилар. 1316 01:21:31,417 --> 01:21:35,166 - Немаше да ти кажам, никогаш не, 1317 01:21:35,459 --> 01:21:36,666 но за парите. 1318 01:21:36,959 --> 01:21:40,916 Да дојдам овде и да се преправаме и мами и глуми, 1319 01:21:41,209 --> 01:21:43,958 тоа беше забавно. 1320 01:21:44,250 --> 01:21:47,416 Но, кога Лидија рече дека парите се мои 1321 01:21:47,709 --> 01:21:52,458 и дека тоа е само правда, повеќе не беше забавно. 1322 01:21:52,750 --> 01:21:54,083 Жал ми е. 1323 01:21:54,375 --> 01:21:57,583 Пилар беше убиен кога патував со неа 1324 01:21:57,875 --> 01:22:00,916 во нејзиниот автомобил во Шпанија. 1325 01:22:01,209 --> 01:22:03,416 И немав многу пари и нема каде да одиме, 1326 01:22:03,709 --> 01:22:05,458 и си помислив, 1327 01:22:05,750 --> 01:22:07,833 „Зошто да не одам во Англија и да станеш богат?" 1328 01:22:08,125 --> 01:22:10,624 И кога започна, беше забавно, се прашувам дали можам... 1329 01:22:10,917 --> 01:22:12,458 - Ова е глупост! 1330 01:22:12,750 --> 01:22:14,124 Ова е криминално! 1331 01:22:14,417 --> 01:22:15,958 Добивање пари со лажни изговори! 1332 01:22:16,250 --> 01:22:18,833 - Па, таа не доби многу од тебе, старо момче, нели? 1333 01:22:19,125 --> 01:22:23,291 Значи...не сум вујко ти веќе, а? 1334 01:22:23,584 --> 01:22:26,124 - Се плашам дека е попрво посериозно од тоа. 1335 01:22:26,417 --> 01:22:29,624 Кога би можела да лаже за тоа, таа може да лаже за сè. 1336 01:22:29,917 --> 01:22:31,624 ќе ти кажам што мислам, госпоѓо... 1337 01:22:31,917 --> 01:22:33,458 како се викаш? 1338 01:22:33,750 --> 01:22:35,916 -Лепез. 1339 01:22:36,209 --> 01:22:37,291 Кончита Лепез. 1340 01:22:37,584 --> 01:22:39,083 - Многу добро, госпоѓице Лопез, 1341 01:22:39,375 --> 01:22:41,166 ќе ти кажам што мислам дека се случи. 1342 01:22:41,459 --> 01:22:43,249 Кога г-дин Ли најде дека дијамантите недостасуваат, 1343 01:22:43,542 --> 01:22:44,833 тој испрати збор за тебе да дојде да го види 1344 01:22:45,125 --> 01:22:46,291 веднаш по вечерата. 1345 01:22:46,584 --> 01:22:48,958 Ти направи така, и те обвини за кражбата. 1346 01:22:49,250 --> 01:22:50,291 Вие го негиравте. 1347 01:22:50,584 --> 01:22:52,791 - Не! Ова не е точно. 1348 01:22:53,084 --> 01:22:56,291 Излегов од дневната соба после вечерата. 1349 01:22:56,584 --> 01:22:58,333 Дојдов овде во мојата соба. 1350 01:22:58,625 --> 01:22:59,666 Сакав чисто марамче. 1351 01:22:59,959 --> 01:23:03,166 Но, тогаш помислив Ќе отидев да го видам старецот. 1352 01:23:05,792 --> 01:23:08,416 Мислев дека ќе биде задоволен. 1353 01:23:08,709 --> 01:23:10,416 Но, кога испаднав на скалите, 1354 01:23:10,709 --> 01:23:16,166 Видов дека некој друг беше таму на неговата врата. 1355 01:23:16,459 --> 01:23:17,791 Се лизнав назад во ходникот 1356 01:23:18,084 --> 01:23:21,458 во случај лицето се сврте. 1357 01:23:21,750 --> 01:23:23,916 Не сакав да размислуваат дека сум бил... 1358 01:23:24,209 --> 01:23:24,999 Не го знам зборот. 1359 01:23:25,292 --> 01:23:27,458 - Се заблагодаруваш? 1360 01:23:27,750 --> 01:23:29,458 - Да? - Не. 1361 01:23:29,750 --> 01:23:31,666 Оди, Пилар... Кончита. 1362 01:23:31,959 --> 01:23:35,666 - Ги слушнав тие ужасни звуци, паѓа, врисоци. 1363 01:23:35,959 --> 01:23:37,624 И кога народот дотрча, 1364 01:23:37,917 --> 01:23:39,458 Излегов на крајот и им се придружи. 1365 01:23:39,750 --> 01:23:40,791 - Чекај малку. Почекај малку. 1366 01:23:41,084 --> 01:23:42,749 Сето ова е многу воздушесто-самовило. 1367 01:23:43,042 --> 01:23:46,499 Велите дека сте виделе некој како стои пред вратата на Симеон Ли. 1368 01:23:46,792 --> 01:23:48,124 Кого видовте? 1369 01:23:48,417 --> 01:23:51,541 - Не знам кој беше. 1370 01:23:51,834 --> 01:23:54,916 Беше премногу слабо осветлено за да се види, но... 1371 01:23:55,209 --> 01:23:56,083 тоа беше жена. 1372 01:23:56,375 --> 01:23:57,416 - Ѓубре! 1373 01:23:57,709 --> 01:24:00,291 Таа само кажува што било да се симне од јадицата. 1374 01:24:00,584 --> 01:24:04,708 Секогаш велев аутсајдер го уби татко ми. 1375 01:24:05,000 --> 01:24:09,791 - Според мое мислење, Симеон Ли, татко ти, 1376 01:24:10,084 --> 01:24:12,833 тој беше убиен по сопственото месо и крв. 1377 01:24:13,125 --> 01:24:15,249 - Еден од нас? 1378 01:24:15,542 --> 01:24:16,416 Јас го негирам тоа. 1379 01:24:16,709 --> 01:24:17,999 - О, да. 1380 01:24:18,292 --> 01:24:22,958 Постои случај против секој човек во оваа соба. 1381 01:24:23,250 --> 01:24:24,458 - Глупости. 1382 01:24:24,750 --> 01:24:26,958 Балдердаш! 1383 01:24:27,250 --> 01:24:31,291 - Et bien. 1384 01:24:31,584 --> 01:24:33,791 Ќе почнам со случајот против тебе, 1385 01:24:34,084 --> 01:24:35,291 Господин Џорџ Ли. 1386 01:24:35,584 --> 01:24:36,541 - Сега, почекај малку! 1387 01:24:36,834 --> 01:24:38,624 - Ти немаше љубов за татко ти. 1388 01:24:38,917 --> 01:24:42,291 Се задржавте во добри односи со него за доброто на парите. 1389 01:24:42,584 --> 01:24:43,458 На денот кога умре, 1390 01:24:43,750 --> 01:24:45,166 се закани дека ќе пресече вашиот додаток. 1391 01:24:45,459 --> 01:24:46,583 Но, знаевте дека кога умре, 1392 01:24:46,875 --> 01:24:48,999 веројатно би наследил сума најзначајна. 1393 01:24:49,292 --> 01:24:50,791 И тука е вашиот мотив. 1394 01:24:51,084 --> 01:24:51,958 - Никогаш не сум слушнал такво... 1395 01:24:52,250 --> 01:24:53,666 - По вечерата, отидовте на телефон. 1396 01:24:53,959 --> 01:24:56,916 Овој телефонски повик траеше 13 минути. 1397 01:25:02,584 --> 01:25:04,666 Тогаш би можеле лесно да имате ја посети собата на татко ти 1398 01:25:04,959 --> 01:25:07,624 и го убил. 1399 01:25:07,917 --> 01:25:11,958 Потоа ја напуштивте собата, го сврте клучот однадвор 1400 01:25:12,250 --> 01:25:13,416 во надеж дека целата работа 1401 01:25:13,709 --> 01:25:14,958 би изгледал како онаа на провалник. 1402 01:25:15,250 --> 01:25:16,249 Но ти испушти, во твојата паника, 1403 01:25:16,542 --> 01:25:18,499 за да бидете сигурни дека прозорецот, остана отворено 1404 01:25:18,792 --> 01:25:20,624 за поддршка оваа теорија на провалник. 1405 01:25:20,917 --> 01:25:22,791 И тоа беше глупаво, но ти си, 1406 01:25:23,084 --> 01:25:24,208 ќе ми простиш за тоа што го кажав, 1407 01:25:24,500 --> 01:25:25,624 попрво глуп човек. 1408 01:25:25,917 --> 01:25:27,249 Но, знаеш, многу други глупави мажи 1409 01:25:27,542 --> 01:25:28,624 станаа криминалци. 1410 01:25:28,917 --> 01:25:30,416 - Како се осмелуваш да зборуваш на мојот сопруг така! 1411 01:25:30,709 --> 01:25:31,499 - Ах, да. 1412 01:25:31,792 --> 01:25:37,249 Потоа постои, се разбира, госпоѓо Ли. 1413 01:25:37,542 --> 01:25:39,791 Имала и мотив. 1414 01:25:40,084 --> 01:25:41,833 Мислам дека е во долгови. 1415 01:25:42,125 --> 01:25:43,874 И тонот на забелешките направен од Симеон Ли 1416 01:25:44,167 --> 01:25:45,833 би ја предизвикал некаква нелагодност. 1417 01:25:46,125 --> 01:25:47,458 - Роџер, го знаеш ова... 1418 01:25:47,750 --> 01:25:50,458 - И таа нема алиби. 1419 01:25:50,750 --> 01:25:51,958 Таа рече дека отишла на телефонот, 1420 01:25:52,250 --> 01:25:54,291 но дали таа, всушност, се јави? 1421 01:25:54,584 --> 01:25:57,666 И во секој случај имаме само нејзиниот збор за она што го направи. 1422 01:26:00,084 --> 01:26:02,958 - Претпоставувам дека сега е наш ред. 1423 01:26:03,250 --> 01:26:04,958 Сега, како предлагате 1424 01:26:05,250 --> 01:26:08,124 тоа драг Алфред го убил својот сакан татко 1425 01:26:08,417 --> 01:26:12,666 кога и двајцата бевме заедно во трпезаријата во тоа време? 1426 01:26:12,959 --> 01:26:18,458 - Et bien, тоа е многу едноставно, господин. 1427 01:26:18,750 --> 01:26:20,958 Вие и вашиот брат сте на термини многу лоши, нели? 1428 01:26:21,250 --> 01:26:22,624 О, тоа е добро познато. 1429 01:26:22,917 --> 01:26:24,333 Но, да претпоставиме дека овие лоши услови 1430 01:26:24,625 --> 01:26:25,999 сите беа дел на паметен заговор. 1431 01:26:26,292 --> 01:26:27,458 Да претпоставиме дека ти и тој 1432 01:26:27,750 --> 01:26:29,583 се собраа некое време претходно. 1433 01:26:29,875 --> 01:26:32,249 И тогаш доаѓа ноќта на убиството, 1434 01:26:32,542 --> 01:26:36,291 кои заедно, толку паметно си испланирал. 1435 01:26:36,584 --> 01:26:37,958 Еден од вас останува во трпезаријата, 1436 01:26:38,250 --> 01:26:39,999 зборување на глас и кавга, 1437 01:26:40,292 --> 01:26:41,499 за да се појави како да има 1438 01:26:41,792 --> 01:26:43,749 две лица во собата, 1439 01:26:44,042 --> 01:26:44,874 додека другиот брат, 1440 01:26:45,167 --> 01:26:47,791 оди горе и го стори кривичното дело. 1441 01:26:48,084 --> 01:26:49,791 - Мислам, Мислам дека не разбираш. 1442 01:26:50,084 --> 01:26:52,791 Ѓавол! 1443 01:26:53,084 --> 01:26:55,583 - Но, што ако не беше жена што го виде Мадемазел Лепез 1444 01:26:55,875 --> 01:26:57,333 надвор од собата на Симеон Ли? 1445 01:26:57,625 --> 01:27:00,291 Што ако Мадемазел Лепез повторно лаже, 1446 01:27:00,584 --> 01:27:01,583 но овој пат да издржува маж 1447 01:27:01,875 --> 01:27:03,166 од кои пораснала прилично драг? 1448 01:27:03,459 --> 01:27:04,291 - Сега, види! 1449 01:27:04,584 --> 01:27:05,416 - Не, грешите. 1450 01:27:05,709 --> 01:27:08,666 Мене ме виде Пилар. 1451 01:27:08,959 --> 01:27:10,333 - Ти, Лидија? 1452 01:27:10,625 --> 01:27:13,791 - Не можам да верувам Јас бев толку кукавица, 1453 01:27:14,084 --> 01:27:16,583 да молчи само затоа што се плашев. 1454 01:27:16,875 --> 01:27:18,916 - Мислам дека е подобро кажете ни сега, г-ѓа Ли. 1455 01:27:19,209 --> 01:27:23,291 - Размислував цела вечер за непријатната сцена 1456 01:27:23,584 --> 01:27:28,166 имавме со Симеон пред вечера. 1457 01:27:28,459 --> 01:27:31,124 Кога Пилар - Жал ми е, Кончита... 1458 01:27:31,417 --> 01:27:32,791 излезе од дневната соба, 1459 01:27:33,084 --> 01:27:35,249 Решив да се качам нагоре и види го. 1460 01:27:39,209 --> 01:27:40,624 Ќе бидам цврст со него. 1461 01:27:40,917 --> 01:27:44,124 Ќе му кажам дека јас и Алфред заминуваме. 1462 01:27:44,417 --> 01:27:45,666 - Лидија! 1463 01:27:45,959 --> 01:27:46,958 - Да, да, бев! 1464 01:27:47,250 --> 01:27:50,208 Имав доволно понижување, Алфред. 1465 01:27:53,917 --> 01:27:56,083 тропнав на вратата на Симеон. 1466 01:27:56,375 --> 01:27:57,458 Немаше одговор. 1467 01:27:57,750 --> 01:27:59,083 Повторно тропнав. 1468 01:27:59,375 --> 01:28:00,916 Сè уште нема одговор. 1469 01:28:01,209 --> 01:28:03,291 Ја пробав рачката на вратата. 1470 01:28:03,584 --> 01:28:06,291 И вратата беше заклучена. 1471 01:28:06,584 --> 01:28:11,708 Потоа тие страшни звуци започна во собата. 1472 01:28:12,000 --> 01:28:16,791 Стоев таму, парализиран. 1473 01:28:17,084 --> 01:28:19,374 А потоа Алфред а другите дотрчаа 1474 01:28:19,667 --> 01:28:23,958 и ја удри вратата, и видовме внатре во собата. 1475 01:28:24,250 --> 01:28:27,624 И таму немаше никој. 1476 01:28:27,917 --> 01:28:30,374 Само Симеон лежи мртов. 1477 01:28:30,667 --> 01:28:32,291 Немаше никој друг таму. 1478 01:28:32,584 --> 01:28:35,291 Дали ме разбираш? 1479 01:28:35,584 --> 01:28:38,291 И никој не излезе. 1480 01:28:38,584 --> 01:28:40,916 - И сето ова време, ништо не си кажал. 1481 01:28:41,209 --> 01:28:42,124 - Не! 1482 01:28:42,417 --> 01:28:43,374 Затоа што ако имав, 1483 01:28:43,667 --> 01:28:45,624 има само една работа дека можевте да помислите: 1484 01:28:45,917 --> 01:28:47,499 дека сум убила мојот свекор. 1485 01:28:47,792 --> 01:28:50,124 - Не, не, не, не, госпоѓо. 1486 01:28:50,417 --> 01:28:52,208 Кога ги слушна тие крици најстрашно, 1487 01:28:52,500 --> 01:28:54,249 кога ги слушнавте звуците на борбата, 1488 01:28:54,542 --> 01:28:55,958 Симеон Ли веќе беше мртов. 1489 01:28:56,250 --> 01:28:58,166 - Веќе мртов? 1490 01:28:58,459 --> 01:29:00,624 Што сакаш да кажеш, веќе мртов? 1491 01:29:00,917 --> 01:29:02,416 - Нели ти кажав, главен инспектор, 1492 01:29:02,709 --> 01:29:05,999 што мислев Дали видов дух? 1493 01:29:06,292 --> 01:29:07,749 Првата интимност Имав од ова 1494 01:29:08,042 --> 01:29:09,791 беше кога го посетив дуќанот во селото. 1495 01:29:10,084 --> 01:29:11,458 И сопственикот на оваа продавница, 1496 01:29:11,750 --> 01:29:14,833 тој е највеселиот колега, n'est-ce pas? 1497 01:29:15,125 --> 01:29:18,416 Тој воодушевува детските шеги и... 1498 01:29:18,709 --> 01:29:21,416 како велиш, ла благ? 1499 01:29:21,709 --> 01:29:23,624 Практичните трикови. 1500 01:29:23,917 --> 01:29:24,958 - Не се трудиш да ни каже 1501 01:29:25,250 --> 01:29:27,458 дека ова е се практична шега? 1502 01:29:27,750 --> 01:29:29,708 - Не, не, не, госпоѓо, не е шега, 1503 01:29:30,000 --> 01:29:32,958 но трик најсмртоносен. 1504 01:29:33,250 --> 01:29:35,916 Самото убиство беше едноставно. 1505 01:29:44,417 --> 01:29:46,749 Нашиот убиец ја поставува сцената. 1506 01:29:47,042 --> 01:29:48,666 Дијамантите се земени од сефот, 1507 01:29:48,959 --> 01:29:51,916 кој веќе беше отворен од Симеон Ли. 1508 01:29:53,959 --> 01:29:55,291 Колку што е можно повеќе мебел 1509 01:29:55,584 --> 01:29:58,374 е натрупана во центарот од собата како кула. 1510 01:30:02,625 --> 01:30:05,541 Потоа силен, тенка должина на кабелот 1511 01:30:05,834 --> 01:30:08,541 е врзан околу оваа кула. 1512 01:30:16,375 --> 01:30:18,291 Двата краја на кабелот потоа се донесуваат 1513 01:30:18,584 --> 01:30:21,499 низ тесниот јаз во прозорецот 1514 01:30:21,792 --> 01:30:24,874 и е дозволено да падне до земјата долу. 1515 01:30:27,084 --> 01:30:29,583 Вратата, таа е заклучена однадвор. 1516 01:30:35,125 --> 01:30:38,083 Сцената, таа е поставена. 1517 01:30:39,500 --> 01:30:41,958 Нашиот убиец оди случајно далеку, 1518 01:30:42,250 --> 01:30:44,333 чека малку, 1519 01:30:44,625 --> 01:30:46,958 потоа се враќа на ѕидот под прозорецот 1520 01:30:47,250 --> 01:30:51,208 и го презема олабавувањето на двата краја на кабелот. 1521 01:30:54,917 --> 01:30:57,374 И сега, конечно, сторителот подготвил 1522 01:30:57,667 --> 01:31:00,999 последниот елемент во неговиот безмилосен заговор. 1523 01:31:06,250 --> 01:31:07,166 - Но крикот? 1524 01:31:07,459 --> 01:31:08,291 Страшниот крик? 1525 01:31:08,584 --> 01:31:09,416 - Ах, да, се разбира, 1526 01:31:09,709 --> 01:31:11,791 умирачката вреска на Симеон Ли, 1527 01:31:12,084 --> 01:31:13,458 плачот на еден човек во смртна агонија, 1528 01:31:13,750 --> 01:31:16,249 душа во пеколот. 1529 01:31:16,542 --> 01:31:18,083 Господинот Хари Ли најблиску до неа 1530 01:31:18,375 --> 01:31:20,791 кога го опиша тој звук како онаа на убивање на свиња. 1531 01:31:21,084 --> 01:31:22,958 И тоа беше тука мојот пријател во селската продавница 1532 01:31:23,250 --> 01:31:25,458 несвесно ја одигра својата улога. 1533 01:31:29,084 --> 01:31:30,791 - Наутро. 1534 01:31:31,084 --> 01:31:34,041 - Во тој објект најекцентричен, 1535 01:31:34,334 --> 01:31:36,624 сопственикот продава долги розови мочни меури, 1536 01:31:36,917 --> 01:31:40,416 кои имаат насликано на нивните лица. 1537 01:31:40,709 --> 01:31:43,916 Овие се нарекуваат свињи кои умираат. 1538 01:31:44,209 --> 01:31:45,416 Тие се разнесени како балон, 1539 01:31:45,709 --> 01:31:48,624 и малото дрвено колче се става на едниот крај 1540 01:31:48,917 --> 01:31:50,624 за да се спречи истекување на воздух. 1541 01:31:50,917 --> 01:31:53,458 Нашиот убиец го постави во собата 1542 01:31:53,750 --> 01:31:54,791 еден од овие балони 1543 01:31:55,084 --> 01:31:59,249 и го имаше закачено кабелот до малото дрвено колче. 1544 01:32:16,250 --> 01:32:17,458 Неговиот план е остварен, 1545 01:32:17,750 --> 01:32:20,624 нашиот убиец потоа влече остатоците од свињата што умира 1546 01:32:20,917 --> 01:32:22,458 низ прозорецот, 1547 01:32:22,750 --> 01:32:25,874 оставајќи зад себе само малото дрвено колче 1548 01:32:26,167 --> 01:32:29,499 и кажувачки фрагмент на балонот. 1549 01:32:31,667 --> 01:32:32,458 Но знаеш, 1550 01:32:32,750 --> 01:32:34,333 највредниот поим во овој случај 1551 01:32:34,625 --> 01:32:37,541 беше изговорено сосема несвесно од батлерот Тресилијан. 1552 01:32:37,834 --> 01:32:41,416 Рече дека се чувствува чудно. 1553 01:32:41,709 --> 01:32:43,583 Тој рече дека чувствува дека работите се случуваат 1554 01:32:43,875 --> 01:32:46,041 што се случило претходно. 1555 01:32:49,000 --> 01:32:50,624 И тоа беше едно многу едноставна појава 1556 01:32:50,917 --> 01:32:52,958 што му даде ова чувство е најчудно. 1557 01:32:53,250 --> 01:32:55,458 Тоа беше кога се запозна Господин Хари Ли, 1558 01:32:55,750 --> 01:32:57,999 кога господинот Хари Ли прво влезе во куќата. 1559 01:32:58,292 --> 01:32:59,291 Благослови ја мојата душа. 1560 01:32:59,584 --> 01:33:00,624 Ако не е Тресилијан! 1561 01:33:00,917 --> 01:33:02,791 - Господине Хари! 1562 01:33:03,084 --> 01:33:04,958 - И кога ќе погледнете во лицето на господинот Хари Ли, 1563 01:33:05,250 --> 01:33:06,458 можете да видите зошто. 1564 01:33:06,750 --> 01:33:08,458 - Што мислиш на ѓавол? 1565 01:33:08,750 --> 01:33:10,458 - Во лицето, 1566 01:33:10,750 --> 01:33:14,374 Господинот Хари Ли многу личеше на неговиот татко. 1567 01:33:14,667 --> 01:33:16,458 Но, сличноста е доста впечатливо 1568 01:33:16,750 --> 01:33:18,749 кога се набљудува портретот на господинот Симеон Ли 1569 01:33:19,042 --> 01:33:20,124 во дневната соба. 1570 01:33:20,417 --> 01:33:22,708 Ефект, сите мажи во семејството Ли 1571 01:33:23,000 --> 01:33:25,749 имаат подобие тоа е најсилно. 1572 01:33:30,625 --> 01:33:31,833 - Во ред, Поаро. 1573 01:33:32,125 --> 01:33:33,833 Сите многу паметни, без сомнение. 1574 01:33:34,125 --> 01:33:36,791 Но, кој е овој убиец постојано слушаме за? 1575 01:33:37,084 --> 01:33:39,541 - Ах, доброто Главниот инспектор Јап 1576 01:33:39,834 --> 01:33:42,958 секогаш тој што го прави Поаро држете се до неговата задача. 1577 01:33:43,250 --> 01:33:44,166 Ет биен, главен инспектор, 1578 01:33:44,459 --> 01:33:45,624 за да одговори твоето прашање, 1579 01:33:45,917 --> 01:33:49,166 потребно е да направиме кратко патување. 1580 01:34:05,792 --> 01:34:08,166 Суивез-мои. 1581 01:34:12,417 --> 01:34:15,124 - Се надевам дека знаеш што правиш, Поаро. 1582 01:34:19,792 --> 01:34:22,124 - Бонжур, госпоѓо де Цуигдер. 1583 01:34:22,417 --> 01:34:25,958 Би сакале да го видиме твојот син, ако ве молам. 1584 01:34:26,250 --> 01:34:28,291 - О Боже. 1585 01:34:33,625 --> 01:34:37,749 - Ова беше навистина смрт на злобен човек. 1586 01:34:38,042 --> 01:34:41,458 Запомнете ја репутацијата на Симеон Ли? 1587 01:34:41,750 --> 01:34:43,124 Како се скрши срцето на неговата сопруга 1588 01:34:43,417 --> 01:34:46,541 поради неговите бројни афери со други жени? 1589 01:34:46,834 --> 01:34:47,833 Запомнете ги и неговите фалби 1590 01:34:48,125 --> 01:34:52,416 на вонбрачните синови дека тој беше господар. 1591 01:34:52,709 --> 01:34:55,208 Роден човек, ќе ми простиш, госпоѓо, 1592 01:34:55,500 --> 01:34:56,791 на погрешна страна на ќебето 1593 01:34:57,084 --> 01:35:00,749 сепак може да наследи карактеристиките на неговиот татко: 1594 01:35:01,042 --> 01:35:04,833 неговата гордост, неговото трпение, 1595 01:35:05,125 --> 01:35:06,624 и неговиот одмаздољубив дух. 1596 01:35:06,917 --> 01:35:11,958 - Тоа беше моја одмазда, мојата гордост, мојот одмаздољубив дух. 1597 01:35:12,250 --> 01:35:14,958 И јас не го наследив од Симеон Ли. 1598 01:35:15,250 --> 01:35:17,124 Не добив ништо од Симеон Ли, 1599 01:35:17,417 --> 01:35:18,791 ништо. 1600 01:35:19,084 --> 01:35:21,458 - И ти чекаше. 1601 01:35:21,750 --> 01:35:24,583 Ти и твојот син го следеше Симеон Ли, 1602 01:35:24,875 --> 01:35:25,791 а ти чекаше. 1603 01:35:26,084 --> 01:35:27,791 - 40 години. 1604 01:35:28,084 --> 01:35:30,458 - Му всадивте на синот сопствениот бес. 1605 01:35:30,750 --> 01:35:32,499 - Му го спасив животот на Симеон Ли. 1606 01:35:32,792 --> 01:35:34,958 И тој ме искористи, и тој украде од мене, 1607 01:35:35,250 --> 01:35:37,124 и ме остави и моето дете. 1608 01:35:37,417 --> 01:35:40,458 - Вашиот син го смени името, се реши за кариера, 1609 01:35:40,750 --> 01:35:42,999 и тој исто така чекаше. 1610 01:35:43,292 --> 01:35:46,333 Ништо во овој живот не беше толку важно за било кој од вас 1611 01:35:46,625 --> 01:35:48,541 но целосното уништување на Симеон Ли. 1612 01:35:48,834 --> 01:35:51,833 - Симеон Ли ја заслужи својата смрт бидејќи ништо друго не заработил 1613 01:35:52,125 --> 01:35:53,249 во целиот негов живот. 1614 01:35:53,542 --> 01:35:55,583 Тој беше... 1615 01:36:14,875 --> 01:36:16,458 - Влезете, началник. 1616 01:36:28,125 --> 01:36:29,958 - Што се случува? 1617 01:36:30,250 --> 01:36:32,666 - И сега можете да го видите, не можеш, главен инспектор? 1618 01:36:32,959 --> 01:36:36,624 Можете да видите зошто Тресилијан се чувствуваше толку дезориентирано. 1619 01:36:36,917 --> 01:36:39,458 - За што е сето ова? 1620 01:36:39,750 --> 01:36:41,333 - Степенот на неговата дезориентација 1621 01:36:41,625 --> 01:36:44,124 не ми се раздени целосно 1622 01:36:44,417 --> 01:36:47,791 додека не купив од селската продавница 1623 01:36:48,084 --> 01:36:51,124 лажните мустаќи и го прикачи 1624 01:36:51,417 --> 01:36:54,916 на портретот на Симеон Ли во дневната соба. 1625 01:37:06,500 --> 01:37:08,333 Подобие... 1626 01:37:08,625 --> 01:37:11,291 тоа беше извонредно. 1627 01:37:11,584 --> 01:37:14,791 - Ти велиш Дали личам на Симеон Ли? 1628 01:37:21,667 --> 01:37:26,166 - Ти си како Симеон Ли речиси во секој поглед. 1629 01:37:27,375 --> 01:37:28,583 - Ништо од тоа! 1630 01:37:31,584 --> 01:37:36,499 - Многу личиш татко ти! 1631 01:37:36,792 --> 01:37:39,791 И, исто така, како татко ти, 1632 01:37:40,084 --> 01:37:43,583 подготвени сте да чекате со години, ако е потребно, за твојата одмазда. 1633 01:37:54,250 --> 01:37:57,249 И твојата одмазда е навистина страшно. 1634 01:38:06,209 --> 01:38:11,958 И така тргнуваш на твоето генијално подметнување... 1635 01:38:16,625 --> 01:38:20,333 Ткаење на сложената мрежа на измама 1636 01:38:20,625 --> 01:38:23,291 што ќе го направи убиството кои сте ги извршиле 1637 01:38:23,584 --> 01:38:25,541 се чини дека е извршено 1638 01:38:25,834 --> 01:38:28,958 од невин член на домаќинството, 1639 01:38:29,250 --> 01:38:32,541 додека вие самите беа отсутни. 1640 01:38:35,084 --> 01:38:36,874 Вие бидете сигурни тоа добро го забележува Тресилијан 1641 01:38:37,167 --> 01:38:39,041 вашиот излез од куќата. 1642 01:38:39,334 --> 01:38:41,791 - Ќе имаме повеќе снег вечерва, не треба да се прашувам. 1643 01:38:43,542 --> 01:38:44,458 Добра ноќ. 1644 01:38:44,750 --> 01:38:46,458 - Добра ноќ, господине. 1645 01:38:52,917 --> 01:38:57,458 - Застануваш на половина пат по возењето... 1646 01:38:57,750 --> 01:38:59,999 почекајте доволно долго за да се оддалечите себе си од злосторството 1647 01:39:00,292 --> 01:39:02,708 во главите на семејството... 1648 01:39:04,750 --> 01:39:07,083 И потоа вратете се во куќата. 1649 01:39:16,209 --> 01:39:18,624 Еднаш под прозорецот, 1650 01:39:18,917 --> 01:39:21,874 активирате механизмот најсуров 1651 01:39:22,167 --> 01:39:24,833 што создава грозен звук на убиство 1652 01:39:25,125 --> 01:39:27,166 што сте го имале веќе посветени. 1653 01:39:34,209 --> 01:39:35,958 И тогаш, да го продолжиш твоето алиби, 1654 01:39:36,250 --> 01:39:39,958 наоѓате изговор за да всушност врати се во куќата. 1655 01:39:40,250 --> 01:39:42,249 - Ја заборавив мојата книга. 1656 01:39:46,250 --> 01:39:47,333 Сакам да се расчисти оваа соба. 1657 01:39:47,625 --> 01:39:50,333 - На овој начин, вие сте случајно присутни 1658 01:39:50,625 --> 01:39:52,583 да го истражите сопствениот криминал. 1659 01:39:52,875 --> 01:39:55,874 - Ова се обични џагорови. 1660 01:39:58,542 --> 01:40:00,458 Непоткрепени џагорови. 1661 01:40:00,750 --> 01:40:03,083 - Не, не, не, не, надзорник. 1662 01:40:03,375 --> 01:40:05,708 Исто како татко ти, 1663 01:40:06,000 --> 01:40:09,416 подготвени сте да престанете на ништо за да ја постигнете вашата цел. 1664 01:40:13,125 --> 01:40:15,124 Како истражен службеник, 1665 01:40:15,417 --> 01:40:17,749 вие сте совршено поставени да ги ставите дијамантите 1666 01:40:18,042 --> 01:40:20,416 каде знаеш ќе се најдат... 1667 01:40:24,417 --> 01:40:29,291 И да го стори истото со црната кожна футрола. 1668 01:40:29,584 --> 01:40:34,583 На овој начин баравте да се инкриминираат невините... 1669 01:40:38,042 --> 01:40:40,124 И уште полошо. 1670 01:40:40,417 --> 01:40:42,583 Госпоѓица Лепез веќе ти дал 1671 01:40:42,875 --> 01:40:44,291 еден многу непријатен момент. 1672 01:40:44,584 --> 01:40:47,458 - Мислам дека тоа кога беше млад човек, 1673 01:40:47,750 --> 01:40:51,041 тој мора да бил многу убав. 1674 01:40:51,334 --> 01:40:53,916 Како тебе. 1675 01:40:54,209 --> 01:40:56,249 - Ти знаеше, што не го знаевме, 1676 01:40:56,542 --> 01:40:58,458 дека таа го мислела тоа буквално. 1677 01:40:58,750 --> 01:41:01,333 - Мислам дека е подобро да одам и најди го наредникот Кумбс. 1678 01:41:01,625 --> 01:41:03,458 - Таа го виде подобие. 1679 01:41:03,750 --> 01:41:05,374 А потоа... 1680 01:41:05,667 --> 01:41:08,124 таа го направи откритието на балонот. 1681 01:41:08,417 --> 01:41:11,124 - Тоа е она што го зедов во собата на дедото. 1682 01:41:11,417 --> 01:41:13,416 Сигурно имал и балон. 1683 01:41:13,709 --> 01:41:16,458 - Одеднаш се исплашивте. 1684 01:41:16,750 --> 01:41:19,541 Мислевте дека таа може да стави два и два заедно. 1685 01:41:19,834 --> 01:41:23,916 И од тој момент, судбината на Мадемазел Лепез, 1686 01:41:24,209 --> 01:41:25,749 тоа беше запечатено. 1687 01:41:31,459 --> 01:41:32,708 - Навистина беше среќна за неа 1688 01:41:33,000 --> 01:41:34,999 дека при твоите први несмасни удари, таа врескаше, 1689 01:41:35,292 --> 01:41:39,958 а ти беше принуден да заминеш задачата незавршена. 1690 01:41:40,250 --> 01:41:42,624 - Мадре де Диос! 1691 01:41:42,917 --> 01:41:45,249 - Харолд Сугден, 1692 01:41:45,542 --> 01:41:46,999 Те апсам на наплата 1693 01:41:47,292 --> 01:41:51,791 на убиството со умисла на вашиот татко, Симеон Ли. 1694 01:41:52,084 --> 01:41:54,458 - Нека му изгние душата во пеколот. 1695 01:42:07,584 --> 01:42:10,124 Жал ми е, мајко. 1696 01:42:12,125 --> 01:42:14,624 - Добро направивме, Харолд. 1697 01:42:20,625 --> 01:42:22,708 - Ајде. Ајде да го завршиме. 1698 01:43:08,250 --> 01:43:10,041 - Кого одеше да телефонираш тогаш? 1699 01:43:10,334 --> 01:43:11,499 - Мојата шивачка. 1700 01:43:11,792 --> 01:43:14,499 - Во 8 часот навечер пред Бадник? 1701 01:43:19,584 --> 01:43:23,291 - Зошто те праша стариот Симеон овде долу на прво место? 1702 01:43:23,584 --> 01:43:24,958 - Ах, затоа што Надзорникот Сугден 1703 01:43:25,250 --> 01:43:27,083 бараше вештачење на постапката 1704 01:43:27,375 --> 01:43:28,958 да докаже дека не може биле вклучени. 1705 01:43:29,250 --> 01:43:31,458 Затоа го праша Симеон Ли да ме покани. 1706 01:43:31,750 --> 01:43:33,708 - Но Сугден рече дека не. 1707 01:43:34,000 --> 01:43:35,874 - Тоа е затоа што не сакаше да знаеме 1708 01:43:36,167 --> 01:43:39,374 дека бил во контакт со Симеон Ли претходно. 1709 01:43:46,417 --> 01:43:48,874 - Господине Поаро, Главниот инспектор Јап, 1710 01:43:49,167 --> 01:43:51,458 мора да одиш толку брзо? 1711 01:43:51,750 --> 01:43:54,791 - Со жалење, госпоѓо, но мораме да го фатиме возот. 1712 01:43:55,084 --> 01:43:56,249 господинот Ли. 1713 01:43:56,542 --> 01:43:59,666 - Господине Поаро, сакав да ви се заблагодарам многу. 1714 01:43:59,959 --> 01:44:02,083 - Не, не, не, pas de tout, госпоѓо. 1715 01:44:02,375 --> 01:44:04,624 Тоа е тажна работа, нели? 1716 01:44:04,917 --> 01:44:09,499 Да се ​​сретнеме вака и на Божиќ. 1717 01:44:09,792 --> 01:44:10,958 Au revoir, Mon Amie. 1718 01:44:23,584 --> 01:44:26,833 - Господине Поаро! 1719 01:44:27,125 --> 01:44:31,041 Сакав да се збогувам и да ви се заблагодарам. 1720 01:44:31,334 --> 01:44:33,624 - Госпоѓа Лепез. 1721 01:44:33,917 --> 01:44:35,333 И дали можам да предложам дека, во иднина, 1722 01:44:35,625 --> 01:44:37,416 го одржуваш сопствениот идентитет? 1723 01:44:37,709 --> 01:44:43,083 Тоа ќе предизвика, сигурен сум, многу помалку од компликациите. 1724 01:44:43,375 --> 01:44:45,166 - Хари и јас одиме до Париз. 1725 01:44:45,459 --> 01:44:48,916 - Таа знае дека ќе биде безбедна со старец како мене. 1726 01:44:49,209 --> 01:44:50,999 - Сигурен сум дека ќе Господин Хари. 1727 01:44:51,292 --> 01:44:53,083 - Збогум. 1728 01:44:55,625 --> 01:44:57,624 - О, да? 1729 01:45:24,375 --> 01:45:25,833 - Среќен Божиќ, главен инспектор. 1730 01:45:26,125 --> 01:45:29,124 - О, Поаро, не треба да имаш. 1731 01:45:29,417 --> 01:45:31,208 - Се уште не сум ти се заблагодарил за мојот подарок. 1732 01:45:31,500 --> 01:45:32,874 - Се надевам дека ви се допаѓаат. 1733 01:45:33,167 --> 01:45:35,041 - О, јас многу, навистина многу. 1734 01:45:35,334 --> 01:45:37,791 Толку прекрасни бои и таква изработка. 1735 01:45:38,084 --> 01:45:38,958 - Емили плете далеку 1736 01:45:39,250 --> 01:45:41,624 кај тие благословени ракавици со месеци. 1737 01:45:41,917 --> 01:45:46,249 - Ах, добро, мора да и кажеш колку и благодарам 1738 01:45:46,542 --> 01:45:49,124 и колку нејзината вештина тоа се цени. 1739 01:45:49,417 --> 01:45:52,249 - Јас ќе. јас ќе. 1740 01:45:55,084 --> 01:45:57,291 Ти нема да одиш да ги носат сега, тогаш? 1741 01:45:57,584 --> 01:46:00,958 - Не, не, не, не, не, не, мом ами. 1742 01:46:01,250 --> 01:46:04,041 Овие мора да се чуваат за најдобро, а? 1743 01:46:04,334 --> 01:46:07,666 Ќе ги носам само кога одам во црква.